“哈利·波特。”老妖精抬起头，眼神贪婪，“我听说你是格兰芬多的继承者，那把被格兰芬多偷窃的宝剑也在你手里？”
“还没继承。”哈利回答。
它搓了搓手：“如果你愿意把那把宝剑还给我，我可以帮你打造你想要的东西。”
弗立维暴跳如雷：“那是格兰芬多的东西，什么时候是你的了！”
“那是我高祖父打造的。”莱格纳克扬起脑袋，“妖精打造的东西，就是属于妖精！格兰芬多死后还占据着它，那个卑鄙、无耻的人类……”
哈利举起魔杖，抵在它的脑袋上：“或许我得念几发咒语，才能让你脑子清醒下来，和我好好谈生意？”
莱格纳克身子一僵。
“我是想要一名优秀的铁匠帮我。”哈利轻声说道，“但不要拿这件事要挟我，好吗？我刚从那个疯疯癫癫的汽车上下来，现在心情很不好。”
莱格纳克啐一口：“你们人类巫师真是太卑鄙了！”
“好吧，好吧。”
“你想要打造什么样的甲胄？”
哈利一挥魔杖，行李箱打开，一张被装在布袋里的巨怪皮飞出，落到莱格纳克面前：“巨怪皮，打一副皮甲。”
“哦，糟糕的材料。”莱格纳克嘟囔着，“为什么不用龙皮呢？那可是优质材料。”
哈利面无表情：“我还小，龙皮有多昂贵你应该清楚，我可不想要一件只能穿一两年的昂贵甲胄。”
“好吧，巨怪皮也能勉强凑合。”它勉强应下来，“那我们就该商量价钱。”
“我想想……”
“你得给我准备一个炉子。”
哈利一挑眉：“你是铁匠，没有自己的炉子？”
“啊哈，多么无耻的问题。”莱格纳克一拍手，啧出两声，“一切都是属于你们人类巫师的。”
“我们妖精，最多能拥有的，不过是一处如地穴一样的藏身所罢了。”
弗立维教授开口：“我可以用魔咒给你……”
“不，我要一个真实的炉子。”莱格纳克说得极其坚定，“这是必须的条件，哪怕金加隆都可以少给我一些。”
弗立维皱眉。
哈利也皱起眉头。
“小巫师，你还要长大，格兰芬多宝剑只有不到一米，以后你也是需要更长的剑，不是吗？”莱格纳克继续说下去，语气变得轻柔，“这是互利的事。”
“一座炉子而已。”
