他们穿过山谷，走到墓园，到那一座废弃小屋。
一如一开始那样。
哈利他们走进莱格纳克的铁匠铺。
这一次屋子里不再只有两名妖精，还有一位赫奇帕奇和拉文克劳，他们见着哈利就热情地打起招呼。
霍克殷切地迎上来，和哈利介绍着：“尊贵的波特先生，我才听说您通过格兰芬多的试炼，成为真正的格兰芬多继承人。”
“真不知道预言家日报是做什么的，这么大的消息竟然没有报道出来。”
“还是这两位小巫师告诉我的。”
说着他顿了下：“来我们这打造格兰芬多同款宝剑的小巫师，可是越来越多，这两位，他们就是来下订单的。”
小獾和小鹰窘迫地低下头。
“您这一次来是要做什么？”霍克搓了搓手，“是定制更高级的甲胄？蛇怪皮虽好，但比龙皮还差了点，您是弄到龙皮了？”
哈利摇头，一挥魔杖，取出准备好的蛇皮甲胄：“是来修补甲胄的。”
“该死！你干了什么！”一旁咬牙切齿，用贪婪目光看着哈利后背的莱格纳克惊呼出来，“这可是上好的甲胄，怎么损坏成这个样子，就算和巨龙搏斗也不该！”
“是和比巨龙更危险的生物搏斗。”哈利打断他的话，“蛇怪皮我这还有，修补的话，需要多少材料？”
莱格纳克眼中神色一闪：“我要三米的蛇皮，还有一些蛇怪牙齿的粉末……”
“波特先生。”霍克拔高音调，“我得提醒您一下。”
“这件甲胄的损坏很严重，上面很多妖精的魔法都失效了，我的技艺有限，看不出修补它需要多少材料，为了避免莱格纳克狮子大开口，我真诚地推荐您，再重新打造一副。”
“您手里还有很多蛇怪皮，再重新打造一副绰绰有余。”
莱格纳克咬紧牙关，声音沙哑：“霍克！”
“霍克要公平、公正地保护巫师们的权益。”霍克一挺胸脯，十分骄傲，“而且波特先生还不是一般的巫师，他是伟大的格兰芬多的继承者。”
“他更不能受到不公平的待遇。”
哈利一挥魔杖，把甲胄收回：“那就重新打一幅吧。”
霍克点头，一打响指，一张陈旧的纸飞出来，落到哈利手上：“和去年一样的清单，不过价钱可能会有些变动，一年过去，有些材料的价格可能会更便宜、也有可能会更昂贵。”
“钱不是问题。”小天狼星财大气粗，一挥手，“给哈利最好的，有我在，不用担心加隆。”
“当然，高贵的布莱克。”霍克向他恭敬地鞠躬示意。
莱格纳克啐一口，他瞧着哈利就要出去，连忙把他喊住：“等等，波特！”
哈利回头，看向他。
“格兰芬多的宝剑，那是属于妖精，属于莱格纳克的！”莱格纳克握紧拳头，“你要把它还给自己真正的主人。”
霍克迟疑着，目光在莱格纳克和哈利身上不停转动，好一会后才艰难地开口：“时代不一样了，莱格纳克，而且格兰芬多已经选出它的继承人，波特先生现在就是宝剑的主人。”
“闭嘴，你这肮脏的畜生！”莱格纳克凶狠地打断他的话，“妖精打造出来的东西，永远都是妖精的，在使用者死亡后，它就该重新回归妖精的怀抱。”
“这是亘古以来，一直不变的规矩。”
哈利盯着他，轻声说道：“莱格纳克，我很尊重你，收回刚才的话好吗？”
