当初莉莉怀孕、生产的时候，她也是这么和詹姆说的。
或许格兰芬多的姑娘都是这样，从来都不知道“退缩”这个单词该如何拼写。
他们三个五年级小巫师态度坚定，像战士。
哈利没说什么，只是继续做着准备。
接下来几天，决斗课暂停，连对纳威的训练都止步热身的程度。
在大雪中，圣诞来了。
平安夜，留校的小巫师热热闹闹，聚在礼堂。
哈利他们四个人缺席，坐在猪头酒吧——霍格莫德的另一家酒吧，大部分小巫师对这都很陌生。
和面向学生、在社会中具有一定地位的三把扫帚不同，猪头酒吧和它相比，就像翻倒巷和对角巷的区别，这里迎接所有巫师，无论混得如意不如意、无论有地位还是没有地位。
哈利从海格嘴里听说过。
海格很喜欢这儿，他能够以很低廉的价格搞到自己想要的东西。
但他一直没来过，这是第一回。
从中央大道的邮局旁边的小道出发，到路口就是这家破破烂烂的小酒吧，比破釜酒吧还要邋遢，门口写着名字的木牌都没施加任何魔法，以最纯粹、最原始的姿态暴露在世界下，被风雨、岁月侵蚀，残破得不成样子，就和酒吧一模一样。
走进去后。
哈利有种回到威伦的感觉。
酒吧里又小又暗，窗户透不过光进来，石头地板上积着一层厚厚泥土污垢，没有寻常酒馆里的那种酒香气，反而充满羊膻气。
“这简直像是羊圈。”罗恩忍不住开口抱怨。
纳威点头附和。
哈利没说话，看着酒吧大厅墙壁上挂着的一幅画——也是这家酒吧唯一干净、唯一被魔法保护的东西。
画上是一位安静乖巧的小姑娘，年纪不大，一头褐金微卷长发，抱着一本书，脸色苍白，怯生生的。
“这种地方都这样。”小天狼星按住罗恩肩膀，拖着他往吧台走去，“习惯就好。”
“那张画像怎么了？”赫敏疑问。
哈利摇头：“只是没想到会在这看到她。”
“你认识她？”赫敏皱眉，在自己的记忆里，并没出现过这位漂亮姑娘。
哈利点头，但没解释。
吧台里一位长着灰头发、灰胡子的老人打量着他，和邓布利多一样，他有一双湛蓝色、宝石一般的眼睛，同样的深邃。
“几位客人喝点什么？”等哈利、赫敏也都走过来，他慢吞吞开口询问。
“五杯黄油啤酒，一杯威士忌，一杯苹果汁。”哈利回答他。
“没有苹果汁。”老人摇头。
哈利又说：“那就麻烦换成橙汁。”
“也没有橙汁。”老人再次摇头，“我这是酒吧，不是三把扫帚那种让小巫师过去聚会的地方。”
哈利很平静：“那就六杯黄油啤酒，一杯威士忌。”
老人弯腰，从柜台下掏出五支脏兮兮的瓶子，哐当一声，放到柜台上，又轻轻一挥魔杖，从柜台另一端飞来一瓶还算干净的瓶子，和那三瓶黄油啤酒撞在一起。
他懒洋洋开口，报出价格：“一加隆又一西可。”
小天狼星就要掏钱包。
哈利魔杖在帽子上一点，一枚金币和银币飞出，轻轻落在柜台上。
“这里价钱竟然和三把扫帚一样。”小天狼星伸手，就向那瓶威士忌抓去。
哈利魔杖一飞，威士忌落到他手里，另一瓶黄油啤酒一蹿：“不，教父，这是你的。”
“哪有教父喝黄油啤酒，教子喝威士忌的道理！”小天狼星瞪圆眼。
哈利笑一声。
