弓箭曲曲长于通也附和道：“我也是这个意思，是不是可以一半训练，一半负责监视本地部族劳工呢？然后，隔三差五的进行轮换！”
李自奇回应道：“可以，但一定不能出了疏漏！”
郭彪等人齐声应道：“绝不敢耽误了世子爷的大事！”
李自奇便让几人先回去了，但火铳曲曲长冯火根却留下来没走，李自奇便问他有什么事？
冯火根道：“舍人是知道的，我现在手下有七个倭兵，但刚刚试过了，说什么，他们都听不懂，这就没办法调度了，还得您把得把小邓配给我了。”
小邓就是通译邓平，但冯火根的问题不是特例，辎重曲那边还有一多半是倭兵呢，更不要说太刀队就更是全部由日本浪士所组成的，若是把通译给了火铳曲，其他部门怎么指挥呢？
所以，李自奇犹豫了一会，但考虑到有花山京雄这边应该可以通过笔头交流，便最终还是同意了：“可以让他跟你走，但你最好也学习一下常用的倭语，毕竟，小邓，我还有其他用处。”
冯火根笑了起来：“成，那我就跟小邓学两句鬼话。”
李自奇笑着继续道：“但现在他还不能跟你走！”
冯火根看到还坐在那里的野田，连连点头道：“明白，明白，那舍人，您可记得，用完了，让他过来！”
李自奇点点头，冯火根喜滋滋的走了，李自奇随即对野田说道：“野田凉太，不瞒你说，你们这些浪士，目前可能是营地里战斗力最强的士兵了，但希望你不要过于自傲了。”
李自奇用野田当太刀队队长，不单单是因为野田的武艺高强，更关键的是，朱由崧事先交代过，得让日本人内部自我牵制，所以，李自奇这才拿野田来制衡松江藩出身的大多数浪士。
“这是一片危险重重的陌生之地，单凭你们四十个日本人是没办法保护倍数妇孺的，你必须无条件的服从商号的指令，这才有一线生机和光明未来可言，但凡有反客为主的念头，只能加速自我的灭亡。”
听完翻译后，野田眼中精光一闪，随即俯拜道：“福海号是我们现在的主家，主从身份既定，我们日本人是绝不会背弃主家的，请大人尽管放心······”
