谢友青听完翻译哈哈大笑起来：“傻瓜，第一，你用香皂洗脸，把脸上的污渍都洗干净了，自然比平时白皙；第二，银镜比你平时用的铜镜、水镜清楚一百倍，号称纤毫可见，所以，你看管了过去的自己模糊的样子，现在清晰的倒是不认识了。”
朴英秀好奇道：“这银镜真的能照这么清楚吗？”
谢友青便把银镜递了过去：“不过十两银子的东西，贵官自己看吧！”
一句十两银子，差一点让朴英秀哆嗦掉了已经接到手里的银镜，因此哪怕此刻他把银镜抓得牢牢的，脸上依旧露出了某种畏惧之意：“这么贵，弄坏了，下官可是赔不起啊！”
话虽如此，朴英秀还是把银镜举起来对准了自己的脸，然而只是这么一看，朴英秀有些傻了：“真的好清楚啊，连脸上的皱纹都能输的出来，好宝贝啊！”
谢友青见状便说道：“贵官若是喜欢，我做主送贵官一面！”
朴英秀顿时清醒过来：“不敢不敢，无功不受禄！”
谢友青便图穷匕首见道：“本号其实是第一次出洋贸易，原本是没想来济州岛，但既然来了，却发现，此地距离日本和贵国本土的距离适中，若是贵州上下能允许本号在此地开设一处商馆堆栈存放货物的话，在下可以做主，自贵州州牧以降，各位品官都送一面银镜，不知贵官可否帮忙转达啊！”
在济州岛建立商馆堆栈是朱由崧的交代，谢友青原本也没准备第一次就说出来的，但既然把话说到了这份上，试试也没关系，毕竟，不试怎么能知道会不会成功呢。
朴英秀面露难色：“这，这还需禀告刺史才好。”
谢友青点头道：“必不让贵官难做，这面银镜，贵官可以拿去作为开口的凭证，另外事成之后，本号还有一份心意······”
