注意看，这个男人叫斯布林，他虽然个头不高，但敦实地像炮弹一样，一只大手张开，手心好像干旱了十几年的土地，到处都是皲裂、伤疤和老茧，在他看来，这些都是勋章，闪闪发光的勋章，是他作为一个一流爆破工的勋章。
现在，他蹲坐在夏比安市市长杜特鲁的根据地里头，旁边就是一伙他的工友，所有人都穿着破烂的牛仔工服，带着脏兮兮的矿工帽，不过从表情上来看，他们都挺快了的，毕竟有什么事比操劳之后美美的喝上一罐啤酒更快乐呢?
“听嘛，房子里面，吵翻天了！”（荷兰语）
说话的人叫小麦克，机灵鬼一个，小麦克提到的屋里，便是他们身后的那栋两层小楼，杜特鲁和一众根据地政要的办公场所。虽然大家都在嘻嘻哈哈的喝啤酒，但小麦克却目光如炬，捕捉到了每一个根据地内的异样气息。他不光发现了屋子里的人在争吵，更是给出了自己的推测。
“信不信，等房门打开的时候，他们所有人肯定都是笑眯眯的，就好像什么争执都没有发生过一样。”（荷兰语）
“作为工人，做好自己的那一份工作是最重要的，小麦克，你应该把更多的精力用在管道上，如果瓦斯爆炸，大家伙全都得完蛋。”（荷兰语）
“老斯布林先生，你这种想法很不准确，要知道，权力是靠自己争取来的，你瞧瞧发达国家，他们的工人都特别喜欢罢工，而且是经常罢工，如果他们生气了，甚至会用锄头打破总统府的玻璃。”（荷兰语）
“那如果医生全都罢工了，谁看病呢？如果石油工人全都罢工了，车子该怎么跑呢？如果电力工人全都罢工了，城市该怎么运转呢？最重要的是，如果他们全都不干活了，该怎么赚钱对付明天的早餐和午餐呢？”（荷兰语）
两个人对于工人运动展开了激烈的讨论，其他工友则是饶有兴趣地围观着，有几个看热闹的甚至开了盘，在赌这俩人最后会不会打起来，如果打起来，谁又能赢。
…………
虽然小麦克和老斯布林吵得越来越火热，甚至还都撸起袖子准备开干了，但最后，俩人还是没能打起来，这让看热闹的其他工人觉得有些失望。
“我是对的！小麦克，你才20多岁，我都60多了！”（荷兰语）
“我是对的，我不光会写荷兰语，还会写英语，我上过初中，你连字都不会写！如果不是要看工资和超市里的标价牌，你连数字都不一定能认出来！”（荷兰语）
“年龄很重要！我见过苏联人把战船开到这里！我见过那些苏联人生气的要把我们全都杀掉！如果不是盎国人，我们早就被核弹烧成灰了！”（荷兰语）
“你就是个蠢货！你知不知道，当初是英国提出铁幕的！你知不知道铁幕是什么！”（荷兰语）
“你能看到那个叫铁幕的东西吗！你能摸到吗！你能闻到吗！”（荷兰语说到这里，气急败坏的老斯布林甚至指手画脚，比划出闻东西的姿势，然后又挥起右手，朝着东南方向指着道:“苏联人的导弹基地，就在那里，我小时候看过！亲眼看过！”（荷兰语）
就在两人的声音越来越大，眼睛越来越红的时候，嘎吱一声门响，办公大厅里头的争吵结束了，一伙人陆陆续续走了出来。
“看！是市长先生！”（荷兰语）
“还有张伟先生！”（荷兰语）
“除了他们，所有上尉先生都在。”（荷兰语）
“还有那些部长，也在，今天人真是前所未有的齐全啊！”（荷兰语）
工人们七嘴八舌地聊着天，应该说小麦克还是比较聪明的，毕竟真和他说得一模一样，杜特鲁市长双手握着哈彻的手，声音似乎有些颤抖，眼力好的甚至还能看见他眼眶中充盈的热泪。
至于张伟，很少见地摆出来一副阴沉脸，站在后排，冷眼看着发生的这一切。
就这样，一伙人一直把哈彻送到村口才停步，哈彻摘下礼帽，朝几人深深鞠了一躬，不管是鞠躬的角度、鞠躬的速度，亦或是鞠躬的时间，全都完美无瑕，一眼就能看出是正儿八经的老绅士。
