“你这是什么态度？”翻译顿时大怒。刚参加工作便留在机关的年轻人就是这样，自以为来自上级机构，便一晃变身为八府巡按，腰挂尚方宝剑，处处都想拔个头筹显个面子。一方面觉得下面基层的人“不懂大局”，一方面又有点儿眼高手低搞不清状况。
乌达米却似没看到这剑拔弩张的状况，拉着简国炜的手不放，换成结结巴巴的中国话说：“用中国话说，有朋自远方来，不亦乐乎。今天晚上，我们一定要一醉方休。”
“乌达米先生，既然还有时间，我想我们可以先开展检查。明天晚上我再陪你喝个够，你看好吗？”
“不不不，检查，是明天的事；今天，我想和朋友好好喝酒。”
简国炜明白了。这些人为了拖住他，无所不用其极。怕他明天偷跑，居然还想要灌醉他才放心。
袁建慢悠悠走来，听到刚才一直装聋作哑的乌达米，现在居然会说中国话了，当即气不打一处来，板着一张黑脸插话道：“你们都是上级领导，我们是项目部，请你们吃顿便饭没什么，喝酒违反廉政纪律，我们可万万不敢。”
乌达米愣了一愣，摊开双手，眼睛直往翻译身上瞥：“为什么会这样？我听别人说，中国人都是很热情的。”
小翻译果然受不得激，沉着脸走到袁建身边说：“袁经理，你可想清楚了。这些既是外国友人，又是甲方高管。到了明天，还要对你们标段项目筹备情况进行检查。要是明天你们过不了关，我可不会帮你们说好话。”
这种程度的威胁，对于袁建来说，连“洒洒水”都算不上。他当即就乐了：“你的意思，为了通过甲方检查，我们项目部就必须请客吃饭贿赂合资公司高层管理人员？来来来，麻烦你再说一遍，我录一下音。只要你敢说，我就敢按照你的要求接待外国友人。别说一顿酒了，山珍海味我也给你弄来！”
如果说简国炜是个痞子，那么在工地多年锻炼出来的袁建就是个流氓，就算当初简国炜也要顺着他的毛捋。流氓一旦火力全开，初出茅庐的青瓜蛋子哪里抵受得住？当下气焰全无煞白着脸步步后退，哪还有还口的余地。
简国炜搀住被逼得差点儿跌倒的翻译，语气温和：“这样吧，晚饭我们就在项目部凑合着吃一顿便餐好了。如果各位合资公司的领导不满意，我个人出钱，去前面村里买些酒和下酒菜，让大家加个餐。不过今晚我还有事，就不陪大家了。”
一个软来一个硬，有了黑脸又有了红脸，翻译不敢再闹下去，恨恨甩掉简国炜的手：“你们请客不是违反廉政纪律吗？我自己付钱买！”
简国炜嘿嘿一笑，憨厚极了，对“懂事”的小翻译那是万分满意。于是他一边热情地引检查组进入食堂，一边借着擦汗的机会悄没声对陈学灿使了个眼色。
陈学灿是谁呀？粘根毛比猴还精。当下心领神会，放慢脚步。等前面人走过拐弯了，他立刻回头，结果瞬间被眼前出现的黑脸吓了一跳。
“干什么去？”袁建凶神恶煞。
“我、我就出去走走。”陈学灿结巴了。
“走走？”袁建不屑冷笑，蒲扇大的巴掌按在陈学灿肩头重逾千斤，“你知道什么食材搭配什么食材可以导致腹泻？你知道一个人吃多少量会让他拉到浑身无力又不至于上医院？你知道怎么让人事后查不出来只以为自己吃坏了肚子？”
陈学灿全身一震，瞬间瞪大了眼睛，可怜弱小又无助地抱着肩膀瑟瑟发抖——铁路工程建设这个专业还有选修食物中毒课程吗？这是国内哪所交通大学的独创？还真是……好让人向往呢！“小子，你要学的东西还多得很呢！”袁建狂妄地叉腰大笑。
“袁……袁经理，这事跟您没关系，没必要把您给牵扯进来。”
“怎么就和我没关系了？”袁建眼珠子一瞪，“出国之后，往大了说，我们都是中国人；往小了说，我们都是建四集团的人。我袁建，能眼睁睁地看着那些外国人，欺负我们建四集团的人么？你呀，就乖乖看我的吧！”
