夜幕再次降临，易寒用过晚膳，刚在大厅坐了下来，便来了客人。
来人是香素谪，易寒却觉得香素谪的到来不是什么好事，对于昨晚的事情他还一头雾水，却不知道今日又要搞什么花招。
香素谪走近大厅向易寒施礼道：“先生。”
易寒起身打了个招呼，“香小姐，你今夜又过来了。”却是话中有话，你一个宫中的女侍中，平白无故老往我这小院跑是为何。
香素谪巡视了大厅一眼，问道：“白莲尊上呢？”
易寒应道：“师姐在内屋静养。”说着又道了一句：“师姐平时就是这个样子，闲着没事就坐着一动不动的，就好像在演绎石头的生命。”
香素谪应道：“白莲尊上是世外高人，我等凡夫俗子自然难以理解。”说着又直入主题道：“我奉陛下之令来请白莲尊上前往温泉沐浴。”
哦，原来今夜的主角不是我啊，我还以为香素谪的到来又与我有关，看来是自己多想了，笑道：“好，这事师姐一定感兴趣，我现在就去打扰她。”
一会之后，易寒和清香白莲走了出来，香素谪上前恭敬道：“白莲尊上，请随我来。”
宫女掌灯，香素谪随同领着清香白莲走出大厅。
易寒看着显得静悄悄的大厅，心中暗忖：“为何我会有失落的感觉。”自嘲笑道：“我这颗不肯安分的心啊！”
突然脚步声传来，却是香素谪再次走进大厅来，易寒见状好奇问道：“香小姐，你不是带师姐前往温泉吗？怎么又返回了？”
香素谪笑道：“我已经安排别人送白莲尊上前往温泉，这会返回是因为不能厚此薄彼，厚待了白莲尊上，却冷落了易先生。”
易寒闻言哈哈笑道：“谢香小姐有心惦记了。”
香素谪笑道：“素谪在宫中只是个服侍别人的下人，就算有心惦记，也无权做出安排，易先生，惦记你的是女王陛下。”
易寒莞尔笑道：“我可不敢让女王陛下惦记。”
香素谪也不多解释什么，“易先生请随我来吧。”
什么都不说，才让人更有好奇心，易寒笑了笑，“那我也不问干什么？就随着香小姐走一趟。”
香素谪闻言心中暗忖：“才红袖这招真管用，不加以说明，这易先生反而是一口答应下来。”
两人离开雅致小院，路上易寒出声道：“香小姐，我最近在学习紫荆语，不知道是否可以向你请教一番。”
香素谪笑道：“我有心想教，只是我与易先生相处的时间并不多。”
易寒笑道：“没关系，我们以后若是见面就用紫荆语交谈，能说多少是多少。”
香素谪笑道：“先生未免有些急功近利了，先生才来紫荆国多少日子，能听懂就不错了。”
易寒道：“我这些日子闲暇的很，大多时候可是都在学习这紫荆语言。”说着突然用紫荆语道：“香小姐，不知道我这句紫荆语说的怎么样？”
香素谪闻言扑哧一笑，易寒见香素谪发笑，好奇道：“难道我说错了吗？”
香素谪笑着解释道：“玫嘉乃是称呼小女孩，似乎这般年纪的女人应该称呼为樰者。”
易寒闻言“哦”的一声，“香樰者，见教了。”
香素谪道：“先生，我说了在紫荆国待的时间并不多，这话是有一定的道理，书中的文字是呆板的正式行文，有些词语文字另有意思，若无人告之，先生却不知道，先生若真想学会紫荆语言，便在这紫荆国呆上个一年半载吧，先生了解了紫荆文化，也就融入紫荆国，变得通俗了。”
易寒点了点头，确实如此，语言的通俗化便是与文化有关，例如在大东国一句骂人的话，若不懂得大东国的文化，却听不懂是一句骂人的话，有些粗鄙的言语更不会在书本中出现，只有从别人的口中听到，并有人点拨，才能理解领悟。
两人从紫荆语言聊到了紫荆文化，谈的十分投机，香素谪的文化底蕴自然不是那些普通宫女可比的，她懂得更多的人情世事，易寒因此受益匪浅。
突然香素谪说了一句“到了”。
易寒一路上只顾着与香素谪聊天，并不关心自己是前往哪里，这会听香素谪提醒，观察其周围环境来，却发现这个地方并不陌生，他昨夜刚刚来过，易寒脱口道：“司礼院。”
香素谪笑道：“就是司礼院！”
