首先映入他眼帘的是那一列无尽头的剧院，在两度空间布满引人入胜的景致，也可以说在三度或四度空间，这就取决于你的爱好了。都是些多么迷人的景致啊！在他右方一家剧院凸出的大门罩上显示着：金星上的情欲！绿色地狱居民性行为方式的记录片！刺激！令人耳目一新！
他想进去。然而街对面有一部战争影片。广告牌叫喊着：巨型太阳炸弹！本片献给太空船队胆大妄为的魔鬼！较远处是一幅称为塔赞迎战土星盗尸贼的电影招贴画。
他想起在书上读到过，塔赞是地球的种族英雄。
一切都妙不可言，但是要看的东西大多了！他看见开门营业的小店，在那儿你能买到所有星球世界的食品，尤其是地球本上的美食，例如比萨饼、热狗、细条实心面和肉馅烤面卷。还有一些商店出售地球大空舰队多余的衣物，另有一些商店专卖饮料。
西蒙不知道第一步做什么好。这时他听见背后传来孤伶伶一声枪响，于是转过身去。
那只是一处射击游廊，是个狭长的地方，油漆得十分鲜艳，有个齐腰高的柜台。经理是个皮肤黝黑的胖子，下巴有颗黑痣，他坐在一个高凳上，对西蒙笑脸相迎。
“想试试运气吗？”
西蒙走过去，看见的不是通常的靶子，而是长廊尽头四个赤身露体的娘们坐在弹痕累累的椅子上。她们的前额和每一个乳房上方都画着细小的靶心。
“但是，你们用的是真枪实弹吗？”西蒙问道。
“当然啦！”经理说。“地球上有一条抵制假广告的法律。真枪实弹！上来吧，干掉一个！”
一个娘们喊道：“来吧，公子！我敢断定你打不中我！”
另一个娘们尖声叫道：“他连飞船宽阔的侧面都打不中呢！”
“他当然能打中！”又有一个娘们嚷道。“来吧，公子！”
西蒙揉揉脑门，尽力装出一点也不惊奇的样子。这里毕竟是地球，只要商业上行得通，就是说只要能挣钱，什么事都可以干。
他问：“是不是也有枪杀男人的游廊？”
“当然有啦，”经理说。“不过，你该不是个性反常的人吧？”
“当然不是！”
“你是外部世界的人吧？”
“是的。你怎么晓得？”
“你这身衣着。我历来凭衣着认人。”胖子闭上眼睛哼唱起来：“上来吧，上来干掉一个娘们！消除你全部苦恼！扣动板机，你会感到多年怒气一泄光！胜过推拿按摩！胜过借酒消愁！上来吧，上来干掉一个娘们！”
西蒙问其中一个娘们：“当你被枪杀的时候，你无法复活了吧？”
“别说傻话了，”那姑娘回答说。
“但是吓也吓死了--”她耸耸肩膀。“我能表演得更加淋漓尽致。”
西蒙正想问她怎能表演得淋漓尽致，这时经理从柜台上探出头来，推心置腹他说：“喂，伙计。瞧我手里拿的是什么。”
西蒙从柜台上望过去，看见一支轻型冲锋枪。
“价钱低得出奇，”经理说，“我让你使用这杆冲锋枪。你可以扫射整个地方，打下所有固定装置，把墙壁打个稀巴烂。这玩艺儿使用0。45枪弹，伙计，反冲力就像骡子踢人一样猛烈。当你用这杆冲锋枪开火的时候，你真正感受到自己是在开火呢。”
“我没兴趣，”西蒙板着一副面孔严厉他说。
“我有一两枚手榴弹，”经理说。“不消说，是杀伤弹。你可以好好地--”“不，”
“给个价，”经理说，“你也可以把我干掉，假如你觉得这样才过瘾的话，不过我猜你的情趣不在我身上。怎么样？”
“不！绝不！这太可怕了！”
经理茫然望着他。“眼下没有兴致？行。我们每天开放二十四小时。以后再来，公子。”
“绝不！”西蒙说着，走掉了。
“盼着你再来，情人！”一个娘们在他身后叫道。
西蒙到一个茶点摊买了一小杯可口可乐。他见到自己的手哆味着。他静心让手稳定下来，于是啜了一口饮料。他提醒自己不应该用老家的标准来衡量地球的事物。倘若地球上的人以杀人为乐，受害者被杀也无所谓，干吗要反对这种娱乐呢？
或许他们应该反对吧？
他正在冥思苦想，这时一个声音在他身边说：“嗨，小伙子。”
