时间一分种一分钟地过去，寂静也在一分钟一分钟地延长，有了一个小时的安全感之后，我的勇气终于开始复苏了。
到这时候，我已经觉不出恐惧或痛苦，我似乎已经超越了恐惧和绝望的极限。我觉得我的生命实际上已不复存在，这使我敢子面对一切。我甚至有点想与莫罗撞个满怀，与他面对面决一雌雄。我镗进水中的时候，想起了一个主意：如果他们把我逼急了，至少有一条路可以确保我逃离折磨——他们无法阻止我投海自尽。我当时就有点想自尽，不过我还有个古怪的愿望，想看看这次历险会是怎样的结局，这是一种奇特的旁观者的兴趣，这种愿望和兴趣使我没有当即自尽。我伸展了一下被荆棘刺痛的四肢，张望了一下周围的树木；突然，我从绿色的树丛中发现了一张黑脸正盯着我看，这张脸仿佛是从一片绿色中跳进了我的眼帘。
我看出来那是个长得像猿的怪物，曾在海滩上迎接我们的汽船。它悬在一根棕榈树的斜枝上。我攥紧了手里的棍子，站直了身子，眼睛直盯着它。它叽叽喳喳地说起话来。起初我只能听出“你，你，你”来。突然，它从树上跳了下来，不一会儿，它又拨开枝叶好奇地打量着我。
对它我不像对其它兽人那样讨厌。“你，”它说道，“在船上。”这么说，它是个人——至少跟蒙哥马利的仆从一样具备人的特征——因为它会说话。
“是的，”我说，“我是坐小船来的。下了大船以后。”
“哦！”它说道，它一双明亮的眼睛不安分地上下打量着我，打量着我的手，手里拿的木棒，我的脚，我衣服撕破的地方，还有被荆棘割破蹭伤的部位。它好像对什么事情迷惑不解。它的视线回到了我的手上。它伸出自己的手，慢慢地数起了手指：“一，二，三，四，五——对不对？”
我当时弄不懂它是什么意思。后来我才发现许多兽人的手都是畸形的，有的少三个手指。可是我当时猜想这是一种打招呼的方式，便也用数手指头作为应答。它非常满足地咧嘴乐了。随后，它那不安生的眼睛又四处打量了一番。它动作很快，一下子就不见了。它分开的羊齿草嗖地一声合起来了。
我跟在它身后，走出了蔗林，惊讶地发现它正用瘦长的单臂抓着从树冠里蜿蜒搭下来的藤索，兴高采烈地荡来荡去。它背冲着我。
“喂！”我喊道。
它旋转着跳了下来，脸冲着我站在我的面前。
“哦说，”我问道，“到哪里能找点吃的？”
“吃！”它说道，“现在吃人的食物了。”它的视线又回到了藤索秋千。“到窝棚去。”
“可是窝棚又在哪里呢？”
“噢！”
“我是刚来的，你知道。”
听我这样说，它猛地转过身去，急匆匆地走了起来。它所有的动作都快捷得出奇。“跟我来，”它说道。我随它走去，冒险冒到底。我猜想，窝棚是它和其它兽人居住的粗糙的小棚子。我也许会发现它们很友好，发现某种可以控制它们心灵的东西。我当时不知道它们已经忘掉了多少我认为它们曾具有的人类特征。
我那猿猴长相的伙伴快步走在我的身旁，两只手下垂着，下颌前探着。我想知道它心中还有哪些记忆。
“你来岛上有多长时间了？”我问道。
“多长时间？”它反问道。重复了一遍这个问题之后，它伸出了三个手指头。这怪物比白痴强不到哪儿去。我想弄清楚它伸出三个手指头是什么意思，结果它好像烦了。我又问了一两个问题，它突然从我身边跑开，跳起来去够树上垂下来的水果。它摘下一把带刺带皮的水果，边走边剥吃着里面的果肉。我满意地注意了这一点，因为这至少说明它们有的吃。我又试着向它提了几个问题，可它叽叽喳喳的快速话语往往答非所问。有几个回答还算适宜，但另外一些简直就是鹦鹉学舌了。
我的精力集中在这些咄咄怪事上，没大注意我们走过的路。过了没多久，我们走到一片烧成黑褐色的树林，接着来到一片有黄白色硬壳的不毛之地，在这片不毛之地上烟雾飘荡，烟味刺鼻，辣眼睛。右面，越过一片岩石山脊，可以看到蓝色的海平面。这条路突兀地蜿蜒而下，伸入一条狭窄的溪谷，溪谷两侧是嶙峋的黑色熔岩石。我们沿路进了溪谷。
太阳很亮，加上硫磺岩的反射，强光刺眼，突然走进谷底小径，感觉黑得出奇。溪谷两壁越来越陡峭，越来越狭窄。绿色和深红色的斑块从我眼前飘过。我的向导突然停住了脚步。“到家了，”它说道。我站在谷底，起初眼前一团漆黑。我听到一些古怪的声音，便用左手的指关节用力揉眼睛。我闻到了一股讨厌的气味，那气味如同长期未打扫的猴笼子。在远处，溪谷的另一头也有一个出口，一道缓坡上葱郁的树木。沐浴着阳光，光线从狭窄溪谷的顶瑞两侧照进来，穿透谷底中部的幽暗。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
文学殿堂雪人扫校
