王震山听到这歌时也有些愣了,不过很快就回过神来,笑着说道:“这歌我听过,是一部电影的主题曲,我很喜欢。”
“哦,是吗?”李道亨也笑了起来,说道:“我个人挺欣赏那个演员的,可惜去年自杀了,实在是可惜。”
王震山尴尬地笑了几声,说道:“《英雄本色》确实不错。我倒是喜欢里面的狄龙。”
李道亨侧着脸,看了王震山一眼,随即收回目光,观注台上的表演起来。
不得不说,这个唱诗班确实很厉害。稚嫩又干净的声音,却把《当年情》唱出了另一番风味。就是古怪的粤语发音,令周鹏不时有些如鲠在喉。
接下来便是随团过来的一个韩国据说很有人气的女艺人,上台演唱了一首热歌。
周鹏觉得这女歌手有点眼熟,似乎在近年来在中国大火的韩国综艺节目《X-man》里面见到过。
“嗯?这个女艺人唱歌跳舞都还不错嘛。”王震山随口赞了一句。
李道亨笑了起来,说道:“王县长若是喜欢的话,表演完之后,我让她下来聊聊天。”
王震山摆了摆手,说道:“不必了,只是看着有些眼熟,总感觉在哪儿见过。”
周鹏想了想,便凑王震山解释道:“这个女歌手最近在一档很火的韩国综艺节目里出当嘉宾。”
“哦,想起来了。”王震山听到周鹏的提醒便恍然大悟,说道:“难怪,我家那小子最喜欢看韩国的那些个节目,那个什么MAN来着?强拉着我也看了几期。”
“是《X-MAN》,这个女歌手应该叫李智贤。”周鹏解释道。
“对对对。”王震山拍着手冲李道亨说道:“你们韩国的综艺节目还真是了不起,都火到中国来了。”
李道亨笑了起来,面带谦虚地说道:“哪里哪里,只是那些做节止的用心罢了。”
“这倒是。像我国的《正大综艺》和《快乐大本营》也是很不错。”王震山随口说道。
一首歌唱完,李道亨忽然叫来一个助理,小声交待了两句。那个助理点了点头,然后朝后台走去了。
周鹏听到了李道亨的话,却没有说什么,因为这事不在翻译的职责之内。
就在舞台上涌出一片跆拳道少年的时候,李道亨的助手果然带着还未来得及卸妆的李智贤匆匆走了过来。
李智贤脸上的神情有些僵硬,显然是对这一类的事情有些反感,却又无可奈何。
“这位是此地的县长,他非常喜欢的表演。你可要好好地回应一分粉丝的支持啊。”李道亨语调客气,却带着一股不容质疑。
李智贤果然躬身和王震山握了手,又接连说了几句刚学不久的中文。
对于李道亨这种级别的来说,再有人气的演艺明星也不过是一个戏子,利用起来不用有任何的客气讲。此时李道亨便把李智贤介绍给了王震山。
王震山却是保持了相当的礼貌,并没有做出什么色令智昏的事情,而且他的本意也只是偶然赞叹一下,并不是真的有别的什么心思。他虽然知道李道亨误会了,不过这种事显然不好多作解释。
“小周,这位李小姐就由你招呼一下,记得盛情款待一下,别让人家误以为我们中国没有礼数。”王震山顺水推舟把李智贤丢给了周鹏,“这里就暂时不用你了,到时候需要翻译再叫你过来。”
李道亨有些意外,不过却也不以为意地笑道:“既然如此,李智贤小姐,你就陪这位周小兄弟出去逛逛吧。”
周鹏立时无语,一个小县城而已,有什么好逛的。人家是大明星,什么繁华的地方没逛过。
“那翻译的事……”周鹏有些迟疑地看着王震山。
王震山知道周鹏想说什么,于是笑道:“真正谈事情是在明天,今天只是陪李先生看看节目、散散心。至于翻译有老马在呢。”
周鹏瞬间了然,那老马喝在已经被韩方买通,但是用在谈谈风月、看看表演的场合,还是足以胜任的。
“那我知道了。”周鹏朝王震山与李道亨两人告退了,返身便要退出剧场。
周鹏左看右看,居然没看到刘超凡这小子,“靠,跑哪儿去了。”
“呃,那个?你在找什么?”边上响起一个温柔清脆的女声,低声问道。
周鹏回头一看,却是李智贤跟在他的后面。
“咦,李、李小姐,你在这里干什么?”周鹏讶然地问道。