“比赛十一点开始，在这之前双方走了六步……嗯，大概是十一点半到十二点半之间……对！上半回合走了三十步，加上下半回合一共走了三十六步；接着，鲁宾斯坦用了主教7，这才让帕第宣告失败！在十一点半至十二点半之间，鲁宾斯坦想出这一招的。”
万斯看着棋盘上的棋子，这时，帕第已经输了。
“因为好奇，昨天晚上我也把这一局重新走了一遍。”万斯低声说道，“亚乃逊先生，你说说看吧！我想听听你的意见。”
亚乃逊集中精神再次研究了局势。接着，他忽地抬起头来看着万斯。
“我明白你的意思了！实在太精彩了！再走五步，黑棋就获胜了。这种局面真是前所未闻！一个主教7，竟然就扭转了局面。也就是说，帕第输在了黑棋主教上，真是让人难以置信！”
迪拉特教授放下手中的书，问：“怎么回事？”他走到西洋棋桌子前，“帕第输在了主教上？”教授神色复杂地看着万斯，“你不停追问这盘棋，一定有别的理由。”他低头看着棋局，脸上充满了哀伤的神情。
马克汉也不解地皱着眉头，问道：
“主教竟可以置对方于死地，很罕见啊！”
“这是前所未闻的局面！也许只会发生这一次吧！偏偏被帕第碰上了。”亚乃逊笑着站了起来，“你们相信天意吗？在过去的二十年里，帕第一直很害怕主教，最终还是主教害死了他。真是太可怜了！帕第仿佛命中注定会被黑主教害死一样。主教骑士走到5，就已经超出他的估算，他的一世英名毁在了这颗棋上。”
几分钟后，我们离开了迪拉特家。
“是有一些道理。”马克汉在车上说，“难怪那天下午说到黑主教在半夜出现的时候，帕第会一脸苍白。也许他觉得，你是有意污蔑他，让他直面失败。”
“也许是吧！”万斯像是做梦般地看着窗外，“为什么这么多年来，主教会是帕第的克星？真是太奇怪了！这种失望反反复复出现，即便意志再坚定的人，也会承受不了的，对这个社会抱有复仇的念头。”
“很难想象帕第会有复仇的想法！”马克汉不同意他的看法，“对了，你不停地追究帕第和鲁宾斯坦比赛时间的差异，究竟有什么目的？哪怕鲁宾斯坦用了四十五分钟想那一着，棋局也是在一点多钟结束的。实在不明白询问亚乃逊有什么意义？”
“这是因为你不了解棋手的习惯。比赛中，棋手并非一动不动地坐在椅子上的。他们有时候会站起来走走，伸伸懒腰、透透气，喝喝冰水，或者吃点东西。去年我在曼哈顿参观了一场名人比赛，一共摆了四张桌子，其他两三个位子空着，是很正常的事情。帕第的神经容易紧张，他不会安静地坐在位子上等待鲁宾斯坦思考的。”
万斯缓缓地点燃了香烟，说道：
“马克汉，按照亚乃逊的分析，帕第至少有整整四十五分钟的时间自由活动。”
