“他去迪拉特家是进行社交性的访问吗？”
“我想是吧！警官。他在那里待了很长时间。”
“嗯，那么，他是在什么时间回家的呢？”
听到这个问题，其鲁霍伊似乎有点忐忑不安、不知所措了。
“这个……我……我想他没有再回家，警官。”
“什么！你想他没回家？”希兹语气极具讽刺意味，“难道一个颈骨折断的人还会回家去再跟你过上一天吗？”
“警官，我是想说……”
“你想说的是，德拉卡——那个你负责监视的家伙——八点钟去迪拉特家拜访，而你呢？是不是就一直坐在大树底下，舒舒服服地睡了一觉……那么请问，你是什么时候醒过来的呢？”
“不！警官，请听我说，”其鲁霍伊情绪激昂，“我昨天一整晚都在认真执勤，绝对没有睡觉，更没有玩忽职守，不能因为碰巧没有看到那个男的回家去，就说我偷懒！”
“噢？是吗？那么，如果你没有睡觉，那么在没有看到那个家伙回家的情况下，为什么不立刻向总局报告？”
“我想，他一定是从正门回来的。”
“又是你想！你今晚怎么总是说‘我想’，你的脑袋是不是进水了？”
“警官，请稍微替我考虑一下吧！我接到的任务里并没有跟踪德拉卡这一项。你之前只命令我监视他家，留意人员的进出情况，还有就是在遇到麻烦的时候及时上前处理。因此，我现在就要来谈谈昨晚都发生了些什么。首先，八点钟的时候，德拉卡出门去了迪拉特家。然后我就继续在德拉卡家监视，一直紧盯着他家的窗户。在九点钟左右，我看见仆人爬上了二楼，之后，她就把房间的所有灯都点亮了。又过了三十分，亮光全都熄灭了，我当时认为他们家的人可能都已经入睡了。然后，一直到大约十点的时候，我又看见德拉卡房里的灯亮了——”
“什么？”
“我是说，我看见德拉卡房间里的灯大约在十点的时候被点亮了，并且还看到里面有人影晃动——因此，我才会以为是那个驼背从前门回来的。请问警官，如果您看到这种情况，难道不会这样认为吗？”
“也许我也会这么想，”警官承认了这一点，“那么你能确定是十点钟吗？”
“我当时并没有看表。不过，是十点钟，肯定错不了。”
“那么，你看到德拉卡房间里的灯是在什么时候熄灭的？”
“一整晚都点着，没有熄灭过。我当时想，那个家伙真奇怪，好像一点时间观念都没有。到目前为止，我看见过那个房间有两次都将灯一直点到将近天亮。”
“噢，原来是这样啊！”万斯的语气很轻松，“最近，我们要处理的难题太多了——不过话又说回来，其鲁霍伊，你昨晚看到德拉卡夫人房里的灯光是怎样的情形呢？”
“和以往一样。那个阿婆，总是在房间里点上一整夜的灯。”
“昨天晚上，负责监视德拉卡家正门的是谁呢？”马克汉向希兹警官询问。
“白天派了一个人一直在跟踪德拉卡，不过，六点以后就没有了，因为后来派其鲁霍伊去后门监视，先前的那个人就被撤了回来。”
突然，大家都不吭声了。过了一会儿，万斯转向其鲁霍伊。
“昨晚，你所处的位置，离那两间公寓巷口有多远？”
其鲁霍伊没有立刻作出回答，似乎正在回想当时的情形。
“大概是四十英尺到五十英尺之间的距离吧！”
“这么说，在你和巷口之间，有一些铁栅栏或是树枝遮挡着吧！”
“是的。是有些遮挡视线。”
“如果有人从迪拉特家的方向走过来，而你刚好又没有留意到，那么，这个人是不是就能从那个出入口自由进出呢？”
“这种情况也可能会发生，”刑警承认，“当然，如果昨晚那个家伙知道有人在监视，而想刻意逃避的话。当时雾色浓重，周围的光线也非常暗，并且还有很多汽车来来去去，噪声也很大，只要那个家伙够警觉，就一定可以悄无声息地进行他的行动。”
接着，警官命令其鲁霍伊回总局待命。而万斯对刚才其鲁霍伊所说的话似乎存在疑问，他阐明了自己的看法。
