dreamisawifewhomusttalk,
sleepisahusbandwhosilentlysuffers.１１９
夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。
thenightkissesthefadingdaywhisperingtohisear, iamdeath,.１２０
黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。
ifeelthybeauty, darknight, likethatofthelovedwomanwhenshehasputoutthelamp.１２１
我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。
icarryinmyworldthatflourishestheworldsthathavefailed.１２２
亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。
dearfriend, ifeelthesilenceofyourgreatthoughtsofmanyadeepeningeventideonthisbeachwhenilistentothesewaves.１２３
鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。
thebirdthinksitisanactofkindnesstogivethefishalifeintheair.１２４
夜对太阳说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。”
“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。”
inthemoonthousendestthyloveletterstome,ileavemyanswersintearsuponthegrass.１２５
伟人是一个天生的孩子，当他死时，他把他的伟大的孩提时代给了世界。
thegreatisabornchild; whenhedieshegiveshisgreatchildhoodtotheworld.１２６
不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
nothammer-strokes, butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.１２７
蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。
浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。.１２８
如果你不等待着要说出完全的真理，那末把真话说出来是很容易的。
tobeoutspokeniseasywhenyoudonotwaittospeakthecompletetruth.１２９
“可能”问“不可能”道：
“你住在什么地方呢？”
它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
asksthepossibletotheimpossible,
whereisyourdwelling-place?
inthedreamsoftheimpotent, comestheanswer.１３０
如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。
ifyoushutyourdoortoallerrorstruthwillbeshutout.１３１
我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响，－－我不能看见它们。
ihearsomerustleofthingsbehindmysadnessofheart,
---icannotseethem.１３２
闲暇在动作时便是工作。
静止的海水荡动时便成波涛。.１３３
绿叶恋爱时便成了花。
花崇拜时便成了果实。.１３４
埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。
