鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。.３６
瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”
thewaterfallsing, "ifindmysong, whenifindmyfreedom."
３７
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。
, orknowsorremembers.３８
妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
woman, whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssinglikeahillstreamamongitspebbles.３９
当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。
thesungoestocrossthewesternsea, leavingitslastsalutationtotheeast.４０
不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.４１
群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
thetrees, likethelongingsoftheearth, standatiptoetopeepattheheaven.４２
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
yousmiledandtalkedtomeofnothingandifeltthatforthisihadbeenwaitinglong.４３
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
thefishinthewaterissilent, theanimalontheearthisnoisy,
, thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.４４
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.４５
他把他的刀剑当作他的上帝。
当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。.４６
神从创造中找到他自己。
godfindshimselfbycreating.４７
阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
shadow, withherveildrawn, followslightinsecretmeekness,
withhersilentstepsoflove.４８
群星不怕显得象萤火那样。
thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.４９
谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
ithanktheethatiamnoneofthewheelsofpowerbutiamonewiththelivingcreaturesthatarecrushedbyit.５０
心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
themind, sharpbutnotbroad, sticksateverypointbutdoesnotmove.５１
你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。
youidolisshatteredinthedusttoprovethatgod'sdustisgreaterthanyouridol.５２
人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
