猎人酒庄内,米国代表早已入座,空空的品酒厅,当成了临时的会议室,张小品、卡什老板分坐两旁,在会议开始之前,张小品却还不忘帮卡什老板说话。
“我已经到了,约瑟夫先生,请问您是不是可以将早先答应过卡什老板的事情给兑现了呢?”
卡什感激无比的看了张小品一眼,然后才担心无比的看向了那位米国来的代表——约瑟夫.布莱德曼。
而能够代表米国前来跟张小品约谈,对方必然不是什么闲杂人等,约瑟夫开口就是十分流利的汉语,可是听到了张小品的耳朵中,却忍不住暗暗念叨——怎么自己遇到的老外,东国话一个比一个溜啊!
“请您不必担忧这些,卡什老板也务须惴惴不安,张小品小姐,这次既然您能拨冗前来,我也自当表示我方的诚意……”说话间,卡什从一旁拿出了一个档案袋,慢慢的推到了张小品的手边:“这里是因纽特.卡什的移民局档案,以及一张代表其米国公民身份的绿卡,有了这两样东西,就代表着卡什老板的米国公民身份,再次被我国政.府所认可,这样一来,卡什老板自然就可以再次入境米国。请问如此安排,您还满意么?”
约瑟夫询问的对象,自然不是卡什,他的眼睛从一开始就没有从张小品的身上离开过,而张小品在接过了档案袋后,第一时间将东西交到了卡什老板的手上。
卡什难忍心中的激动,打开档案袋时,手指更是止不住的颤抖,再看到了那张熟悉的米国身份证后,卡什顿时感激不尽的看了张小品一眼,刚想对她说出感谢的话语,约瑟夫却挥手打断了卡什的开口:“如果没什么事的话,请卡什老板暂且回避吧。”
张小品对卡什点了点头,表示他的心意自己已经收到了,然后卡什这才拘谨不已的从品酒厅慌忙退了出去。
这下子,现场就只剩下张小品和约瑟夫两人。
“张小品小姐,咱们的十五分钟,是否可以从现在开始呢?”约瑟夫先发制人的问道。
张小品默默深呼吸一次,然后摆出了自己在面对重大场合时,才有的姿态,一改平日的轻松写意:“没问题,请开始吧。”
约瑟夫一脸成竹在胸的表情,微笑着点了点头:“我想,我之所以授命前来的理由,张小品小姐应当有所了解吧?”
“关于东国、文丹、米国三方,新能源项目的开展,所必须具备的能够帮助双方沟通的翻译人员的条款,对么?”张小品有条不紊的说道。
听到张小品如此回答,约瑟夫反而一反谈判时的常态,用一个十分弔诡的问题,对张小品反问道:“那您是否知道,自己的重要性呢?”
“在国际贸易上来说,双方的利益项目立项,若是想要受到世界贸易组织的认可与保护,那么两方会议就必须在WTO认可的一套程序之中进行,而这套程序之内,其中一条硬性条款就是——必须有正规翻译官在场。由于文丹语翻译官的稀缺,加上本人所具备的汉语,文丹语以及英语的三语能力,所以若能将我招为己用,不仅是有利于米国与文丹的贸易往来,从某方面来说,更是能打击到东国与文丹的利益竞争。这实在是一举两得的选择,所以贵国才会如此对我的势在必得。”张小品十分礼貌的向对方询问道:“不知道我说的,是否正确。”
总以为张小品傻傻的,对于国际局势也是懵然不知,可是没想到在跟米国代表见面的时候,张小品却毫不避讳的展露了自己的锋芒。
陆翔升总以为张小品就是一个任自己摆布,对什么都不懂也习惯了默不作声的存在,可是或许就连他也没料到,自己心中的衡量与筹谋,张小品却早已烂熟于心。
她不是不知道自己的重要性,而是不想去跟别人强调这些罢了。
有时候,不说,却不代表着不懂。
而约瑟夫在听到了张小品的一番言论之后,忍不住也随之一笑:“张小品小姐不愧为专业翻译官,想不到不但除了对于自身的翻译技能如此精通之外,对于国际局势,也是如此的洞若观火,透彻于心。”
你说他一个老外,哪来这么多乱七八糟的成语,层出不穷。
张小品默默忍住心中的吐槽,脸上却依旧是那个专业又明朗的笑容:“您过奖了。”
“不过……”约瑟夫忽然倾身向前,往张小品的面前靠近了一些:“张小品小姐,我若是告诉你,我国已经找到了文丹语翻译官的这类人才,但却依旧对您势在必得,您会理解么?”
什么!张小品心中霎时凛然一惊——他们既然都找到了文丹语翻译官,那还这么对自己紧咬不放的是干什么!
