如果自己没记错的话，吉尔妹的真身就是另一个世界的乌鲁克城邦之王，而乌鲁克城邦就是两河流域古代美索不达米亚文明的重要组成部分——好吧我知道当时我们去了一个奇奇怪怪的世界，那个世界有着奇奇怪怪的历史，而且吉尔妹也是一个奇奇怪怪的上古英灵，但总体来讲那个世界的表世界和这边的地球有百分之九十的地方是相似的，两者算是高仿平行宇宙，我现在迫切希望吉尔妹所生活过的年代也用着和我们这边的苏美尔人一样的楔形文字，这样我们就不用去绑考古学家了……
“有求于本王？”吉尔妹顿时眼睛一亮，她敏锐地注意到，自己反抗命运的时刻可能是到了，“那就恭恭敬敬地让本王……”
“咸菜大饼俩礼拜，或者今后跟小泡泡有一样多的零花钱，自己选。”我面无表情地看着这个蹬鼻子上脸的保姆，她在家里已经够受宠了，虽然偶尔被人欺负一下，但在帝国，“公主闺蜜”的身份俨然已经是半个皇亲国戚，但她这臭脾气却丝毫没得到满足：这时候你就不能惯着丫的。
吉尔楞了一会，扁着嘴乖乖地捧起了那块泥版，不过很快她的不满就被眼前这令她充满怀念的东西吸引了，她发出轻轻的叹息：“故乡，还有本王生前的回忆啊……这真是让人苦恼呢。”
我沉默了一下，还是上前拍拍她的头发，虽然平常偶尔会欺负这个倒霉保姆，但怎么说她现在也是这个家的一员了，听到她感叹自己的故乡和生前的事情，我觉得还是有点……
“一看这东西就想起当年读书识字的日子了，”吉尔摸一把辛酸泪，“你们不知道这东西书写起来多麻烦，如果可以的话是真不想再看见这玩意儿了……”
我：“……”敢情刚才自己那点感触都白费了是吧？
“怎么样怎么样？”浅浅急急躁躁地蹦上前去，“这上面写的什么？”
“等会，还没捋顺呢，”娘闪闪不耐烦地摆摆手，“这个跟本王印象中的故乡文字还不太一样，好像语法上有点变形，而且很多字符……似乎是更古老的样式。不过放心，只要有时间，总能慢慢翻译出来，现在第一句话已经看懂了，是在说这块泥板记录了一个来自远方的故事，而且貌似和神话有关，另外这里——”
姬闪闪说着，伸手指向泥版角落的几个符号，那地方已经有所破损，可能缺失了些文字，但她仍然看出些东西：“泥版书能容纳的文字有限，所以很多长篇的书都是由许许多多片泥版组成的，在每一‘页’的末尾，就会用这个来标注它的‘页码’，以及整套泥版书一共应该有多少片。不过这里缺了点东西，只能看出整套泥版书应该有七部分组成，但看不出手头这个是第几部分。”
看来让姬闪闪帮忙翻译这玩意儿确实是正确选择，这些泥疙瘩在我们眼中看着真跟天书似的，姬闪闪竟然还能看出页码来！
不过我现在有点担心一件事：整套泥版书由七“页”组成，那剩下的六块泥版天知道还在不在。这东西看起来比莉莉娜的下限都脆，又在地下埋藏了几千年，能有一块保存完整的已经属于奇迹了。现在全球被考古学家发掘出来的泥版书大多都有残缺，就是因为这东西不小心就会完蛋大吉。
最要命的就是地下渗水……根据狐狸描述，她是从一个石洞里挖到这玩意儿的，而且当时她没有在附近看到别的泥版书，那其他部分会不会已经完蛋了？
“本王也不知道这是怎么回事，”姬闪闪一边皱着眉头研究泥板上的文字，一边头也不抬地回应我的担忧，“书是宝贵的——在本王那个年代，别看是这种泥版书，都要被列为宫廷的宝物来保管，因为只有很少的贵族和抄写员懂得这些文字，而且要写一部‘书’异常费时费工，所以每部这样的泥版书都会被保存在陶制的书箱里，书箱本身就能防潮而且很结实。像这……狐狸，你确认……”
姬闪闪的话刚开个头就被妖狐少女毫不客气地打断了：“我不是狐狸，我是狐仙大人！”
