这时一群来庆祝生日的客人从电梯里过来了，值班经理为难地请她们离开。
余琪不服输的个性又燃起了。她走向被众人簇拥着进来的那个外国人，用英语请求，让他们在餐厅里避雨、用餐。他们绝不会打扰到他们的生日会。
“whynot？”那个英国人爽快的答应了。
孟添慈挑了角落里一个靠窗的座位，这里原本可以将上海的夜景一览无遗，现在的落地玻璃窗却因为被雨滴纠缠住，让外面的夜上海看起来朦朦胧胧的。
余琪一直不喜欢下雨，不是因为出行的不便，而是因为她讨厌夹杂巨量雨滴的乌云带给她的阴暗世界。可能是因为她是冬天出生的缘故，所以婴儿期接受的太阳光照就比较少。
所以，一旦在没有阳光的白天，她的心情就会毫无理由地变得很差。
余琪看着窗外，她感到雨中的上海，似乎弥漫着一股压抑、紧绷的气氛。就如同她现在的心情一样，烦躁抑郁。
餐厅里响起了“生日快乐歌”，啊，高潮要来了。余琪和孟添慈一样，目光不由自主地寻找起餐厅里的那位寿星。啊，原来刚才答应他们请求的那个英国人果然就是今天的寿星。
欧洲人在公众场合一向说话轻声、文明守礼。可是现在他们包场了，所以这群年轻人的欢乐、兴奋无需刻意隐藏、压抑：那一桌人的欢呼声几次在餐厅里响起。
上菜结束后，餐厅里又想起了清扬的音乐声，那群年轻人一对对的找到了舞伴，一起在餐厅中央跳起了舞。
余琪和孟添慈也想一起加入他们的队伍，可惜没有邀约，他们不好意思冒失地打扰别人的生日会。
两人凄凉的相视一笑，默默地吃着盘子里的牛排，等着外面的雨停。
余琪有些后悔为何前面偏要请求留在这里用餐了。是不是不能得到的东西，总能激发她要努力获得的欲望呢？
她百无聊赖的切着盘子里的小牛排，不经意地抬头一瞥，正好看到一个中国男生突然面带兴奋和害羞地表情，吻了一下对面舞伴的脸颊，那个英国女孩似乎对这个突袭很意外，带着厌恶的表情想要离他远一点。却又碍于面子，不得不和这个男生跳完这只舞。
余琪“切”了这个男生一下。大概一些美剧，让中国男人误以为西方的女人都很开放，其实学过西方文学的余琪知道，欧美的女孩也大多很专一，只和自己的爱人发生亲密的肢体接触。
余琪的心情更糟糕了：她觉得中国人的脸都被这个男生丢光了。
