“将军所言极是！”司马懿诡异地笑道：“我给你5千兵马，至荆山以南守株待兔，伺机歼灭蜀军粮队，如果得胜，将军可记头功！”
牛金欣喜地领命而去，司马懿唤来徐质和戴陵授以密计，然后以胡遵断后，1.8万大军缓缓退回寨中。
次日正午，牛金和张雄引兵至荆山南麓，恰好碰到一队运粮的蜀兵在山下歇息。牛金见之大喜，大喝一声后引兵猛冲过去。
运粮的蜀兵不过2000余人，他们见牛金的兵马杀来，急忙扔下粮车往山上退去，牛金一路猛冲猛打，追出一阵后，张雄却派来传令兵让其赶紧撤退。
“粮草是假的？”牛金不可置信地问道，心头猛地升起一股凉气，急令全军撤退。
突然一轮箭雨落下，魏兵倒下了近百人。山间喊杀声四起，高翔领着5000蜀兵猛冲下来。
蜀军居高临下，万箭齐发，牛金部下的魏兵成片成片地中箭倒下，牛金大惊，急令残兵往山下逃去，高翔领兵紧追不舍。
牛金刚刚逃至山下，还未来得急喘气，山脚下的两翼又有蜀兵杀来，一阵箭雨后，魏军又倒下数百人，眼看蜀兵的长枪兵已经杀到，牛金不敢恋战，急领残兵往东逃去。
高翔领兵猛追猛打，追出大约2里地后，牛金的五千兵马只剩下百来人，前方的草丛中又出现了一队高翔事先埋伏在此的蜀兵。
“牛金！你中了我家大将军之计，已被重重包围，还不早降！”高翔大喝道。
“真是笑话！我乃大国上将，岂能降你个西川小国！”牛金大怒道，持枪便往高翔杀来。
牛金已至绝路却不肯投降，高翔感到十分惋惜，无可奈何地摇摇头。
高翔正欲令士卒放箭，突然前后方金鼓齐鸣，喊杀声震天，正是魏将徐质、戴陵引领的1万兵马杀到！
