戴瑟芬笑出声来。“那一定是我。真如一场大梦一样。那人撞倒我，把我撞昏过去，但是他是一个很好的年轻男人。那时我不认为自己有严重的伤害，第二天我起来就有点昏眩，而且头痛得厉害。我去看医生，医生说我有脑震荡。他建议我要完全休息和——”
“等一下，”白莎说：“那个男人有没有开车送你回家。”
“是他建议的，我就也让他送我回去。开始我并不觉得受伤了。我知道有撞昏过去一下下，我自己也有点不好意思。因为——对我说起来我走的是绿灯，就因为如此我根本没有仔细看一下——反正，他坚持我应该去医院检查一下。我一再拒绝，所以他就要送我回家。”
柯白莎看起来像见到了鬼一样。她说：“之后呢？”
“男的看起来是一个标准绅士，但是上他车不久，我就发现他喝过不少酒。然后我看出他有点醉了，越来越醉他就把绅士的假面具抛掉．露出尾巴，从口头上不三不四，进而就动手了。我摔了他一个耳光，叫他停车，我下车，换乘街车回家。”
“你没有告诉他你住哪里吗？”
“没有，一开始只是告诉他个方向。”
“他也知道你的名字？”
“我告诉他了，看来他醉了也不会记得住。这一点我记得很清楚。”
柯白莎眼睛睁得滚圆，她说：“你假如要我完全发疯，从窗上跳出去，只要告诉我你曾经住过山雀公寓。”
“但是，我不但住过山雀公寓，我现在还是住山雀公寓。南费加洛路上的山雀公寓。你怎么会知道的？”
白莎一把掌拍向自己前额就放在那里拿不下来。
“怎么啦”戴瑟芬问。
“他奶奶的，”白莎说：“真他奶奶的。我见到大头鬼了。”
“我不懂你说什么？”
“你说下去，把之后的事告诉我。”
“没有什么了呀！车祸第二天早上我就不舒服。我去看医生，他叫我完全休息。我当时没有钱，但是知道有一笔钱会来。我想也许我可以安排一下——那就是，葛太太，梅先生的管家有一些钱保留着做日常开支的；此外也许我可以预支我的薪水。我想我应该先告诉你梅先生是我老板，他那天死了，死得相当突然——”
“这些我都知道。”白莎说：“告诉我有关钱的事就好。”
“我去找葛太太，她手上没有多余给我做我想做的事，但是她叫我进去躺下来，她来想想办法看。她真是能干，保险公司给我一个太有利，太有利的妥协。”
“怎样一个妥协？”
“他们同意我的医生，我应该全休1个月到6个星期。同意我应该到一个没有人知道，所以没有人打扰的地方，把全世界的事抛诸脑后，也不要通知任何朋友来看我。我的老板死了，反正暂时也没工作做。保险公司同意送我这里来疗养，每1分钱都由他们付，还照以前薪水付我两个月，离开洛杉矶时给我一张5百元的支票，另外保证我出院的时候有工作做，够慷慨了吧。”
“你签了什么文件吗？”
“有。这是一个合法，完整的妥协，我签了字——应该叫作放弃权利书吧。”
白莎说：“老天！”
“我不懂，好像你不太舒服，是我告诉你这些的原因吗？你能告诉我怎么回事吗？”
“那保险公司，”白莎说；“是不是共益保险公司，那个和你们接洽的人是不是R.L.傅？”
“不是，怎么啦？”
“那是什么人？”白莎问。
“好像是对等汽车保险会社，反正就差不多这样个名字。派来的人姓弥，很少的姓，是他办好一切手续的。”
“支票你用什么方法兑的现？”
“最后一刻付的是现钞，因为那是星期六的下午。弥先生银行都关门了，而我急着要来比较安静的这里，所以他方便我给的现钞。在签完字之后，你知道他告诉我什么？”
“不知道。他告诉你什么？”
她大笑道：“他的客户当时醉了，醉到不记得曾经撞倒过人。他承认喝了很多烈酒开车回家。他甚至不记得到过那个撞到我的路口。完全不记得出过车祸。我真的不相信会有……”
“等一下，”白莎问：“照你这样讲，你又是怎样能联络上那保险公司的呢？”
“是葛太太办的。”
