肖妙妙点了一下头,嬉笑说:“姐夫的英文水准很高的好吧,之前辅导我们的时候比我们老师教的还好。”
顿了一下,她也是脸露痴迷的说:“不过我也不知道姐夫还会日语。”
这样装逼的时刻自然不能错过,许斌一脸谦逊的笑道:“多下点功夫学习就会了,也不难。”
她们四个不禁都有点崇拜了,尤其是小姨子姚乐儿,她是真没想到姐夫居然学习也那么刻苦。
第一次踏上它国的国土,自然是少不了的兴奋,一路拍照就准备拍朋友圈。
同时她们多少也是有点为难,尽管出国之前做好了功课,下载了一些所谓即时翻译的软体。
不说说到底是第一次操作,再加上她们事前也是做了功课,这些软体只能是粗劣应付而已。
一是这些软体必须收录词条,但收录的里边肯定少了一些非官方的词条,甚至连一些口音都没办法完美的翻译。
讲白了就是任何地方不说方言起码先有口音,你翻译一个温洲话试试,随时就能叫你半条命没了。
像台语里也是一样,机车这个应该很多人都懂了。
台妹又在大多数其他地区的华人的印象里,应该是台湾的妹妹,但其实在台湾地区不是一个好词。
这都搞不定的话,再想其他的方言简直就是找死。
扑街,粉肠,扑里阿母,扑领姨……这些粗话你暂且不论,不会出现在正式的公众场合里。
足够坐五人的车是酒店预订好的埃尔法,轻车熟路的走快速道来到了市区繁华地带,赫然停在了希尔顿酒店的门口。