说书人从李徵初出茅庐如何一战成名、练就破雪刀横扫一方说起，有起有落、有详有略，虽然有杜撰夸张之嫌，但十分引人入胜，尽管此间众人不知听了多少遍，还是听得津津有味，待他说到“奉旨为匪”那一段时，满楼叫好。
周翡听见旁边的马吉利低声叹了口气，说道：“奉旨为匪，老寨主……老寨主对我们，是生死肉骨之恩哪。”
周翡转过头去，见秀山堂的大总管端着个空了的杯子，一双眼愣愣地盯着楼下的说书人，自言自语似的低声道：“稀奇什么？偌大一个四十八寨，不光你马叔一个人受过老寨主的恩惠，我爹就是当年接杆起事的狂人之一，他倒是英雄好汉，战死沙场一了百了，我那时候却还不到十五，文不成武不就，被伪朝下令追杀，只好带着老母亲和一双弟妹逃命，路上亲人们一个接一个走，要不是老寨主，你马叔早就变成一堆骨头渣子啦。”
周翡不好意思跟着别人吹捧自己外祖父，便抓住马吉利一点话音，随口发散道：“以前没听您说过令尊是当年反伪政的大英雄呢。”
“什么狗屁英雄，”马吉利摆手苦笑，神色隐隐有些怨愤，似乎对自己的父亲还是难以释怀，他沉沉地叹道，“人得知道自己吃几碗饭，倘若都是栋梁，谁来做劈柴？”
他说到这里，抬头看了看周翡，神色十分正经，仿佛将周翡当成了能平等说话的同龄人。
马吉利语重心长道：“你说一个男人，妻儿在室，连他们的小命都护不周全，就灌了满脑子的‘大义’冲出去找死，有意思么？自己死无全尸就算了，还要连累家眷，他也能算男人，也配让孩子从小到大叫他那么多声‘爹爹’么？”
周翡跟他大眼瞪小眼一会，出于礼貌，她假装深以为然地点了点头，其实心里十分不明所以：“跟我说这干嘛？我既不是男人，又没有老婆孩子。”
马吉利好像这时才意识到她理解不了自己在和谁说话，便摇摇头自嘲一笑，随即话音一转，温和地教训道：“你也是一样，大当家也真放得下心，你在秀山堂拿下两片红纸就撤出来的时候，马叔心里就想，这孩子，仗着自己功夫不错，狂得没边，你看着，她出了门准得惹事——结果怎么样？真让我说着了吧。我那小子比你小上两岁，要是他将来跟你一样，我打断他的腿也不让他出门。”
李妍在桌子对面周翡做了个鬼脸，周翡忙干咳一声，生硬地岔开话题道：“马叔，那老伯说的老寨主的故事都是真的吗？”
马吉利闻言笑了起来：“老寨主的传奇之处，又何止他说的这几件事？我听说当年曹仲昆篡位时，十二重臣临危受命，送幼帝南渡，途中还受了咱们老寨主的看顾呢，否则他们怎么能走得那么顺？”
吴楚楚睁大了眼睛，连谢允都不知不觉中凑了过来，下面大堂里大声说大书，周翡他们几个就围坐在马吉利身边，听他说小声说起“小书”，也是其乐融融。
由于随行人中带着吴楚楚和谢允两个陌生人，四十八寨的反馈果然慢了不少，不过规矩就是规矩，除非大当家亲自叫门，否则谁也不能例外，周翡他们只好在山下的小镇上住下，好在镇上车水马龙，并不烦闷。
李妍飞快地跟吴楚楚混熟了，白天不是在茶馆里听说书，就是拽着周翡一起在集市上乱转。在小镇上落脚的第三天晚上，马吉利端着一壶酒上楼，对周翡他们说道：“明天差不多该来人了，你娘不在家，这帮猢狲办事太磨蹭，都早点休息——阿妍，我说你呢，明天别又睡到日上三竿，有点太不像话了。”
吴楚楚早早回房了，李妍呲牙咧嘴，被周翡瞪了一眼，才不情不愿地跟着走回隔壁间，唯有谢允留在客栈大堂窗户边的小木桌边，手边放着一壶他习以为常的薄酒，透过支起的窗户，望着蜀中山间近乎澄澈的月色。
周翡脚步一顿，她总算是从马上要回家的激动里回过神来——无论是“端王”还是谢允，此番送他们回来，都只会是做客，不可能久留，“端王”是身份不合适，谢允……周翡觉得他似乎更习惯过颠沛流离的浪子生活。
那么一路生死与共的人，可能很快就要分开了。
