孙笑实话实说：“这我不知道。”
他的成绩很好不假，对所有老师都很尊重也不假，但他从来不去打听别人对自己的私人评价——反正绝对不会很坏就是了。
“成绩很好，书写工整，但太工整了，一点书写艺术的美感都没有。”
严复说道：
“艾布特跟我抱怨过，他说你写字像是打字机打出来的，比印刷体还像印刷体，他教过你花体，但你就是学不会，威廉的说法也差不多。”
“呃，对不起，我没把时间投入到书法上。”
其实这不能怪孙笑，这是系统的毛病，为了不出现歧义，系统加持之下孙笑写在纸面上的任何东西都像是打印出来的，就连汉语也是标准宋体字。
“不用道歉，我没有批评你的意思。”
严复一摆手，用无所谓的语气说：
“我只是惊讶你居然还有学不会的东西罢了。而且，我倒是觉得你这种一板一眼的认真性格很不错，威廉总是吹嘘他们德国人像是上了发条的表一样精确，所以才能轻易大胜法国人，成为世界级列强，我认为你这做法就很有列强的样子。”
“您谬赞了。”
“不是谬赞，甚至不是想夸奖你，我只是实话实说。”校长严肃的说道：“我们是干海军的，临阵发炮对敌，打中了就是打中，打不中就是打不中，哪有那么多弯弯绕绕的花活？对我们海军来说，什么花体英文，什么书写的艺术，跟之乎者也一样毫无用处。”
“相反，我确实很欣赏你务实的态度，我也确实认为你现在的书写方式更适合我们的情况。”
严复接着说道：
“今天找你来，是有件事想跟你商议一下——我这里有几篇文章，英语德语都有，我打算把他们翻译成汉语，向全国推广，你的两科成绩都不错，有没有兴趣抽出点时间来帮帮忙？”
