前沃尔夫斯堡俱乐部助理教练，现在的勒沃库森助理教练莱德此时就在看台上。
看到杨帆在刚才这个进球中的表现，莱德也是不禁感慨。
杨帆较之上赛季刚刚加盟沃尔夫斯堡时，有了长足的进步，现在的杨帆，很注意和队友的配合，这本身就是一种个人能力提高的体现，此外，杨帆的脚下技术也和刚加盟球队的时候有了很大的进步，那时候杨帆更多的是完成最后一击，现在，足球到了杨帆的脚下，他想要射门的时候，依然能够及时完成射门，而一旦有更好的机会选择的时候，他能够很好的控制住足球，然后很适时的将足球传出去。
杨帆当初刚刚来到沃尔夫斯堡的时候，莱德对于奥根塔勒租借来一位中国年轻射手很不解，不过，很快杨帆就用进球让莱德刮目相看了，可以说，莱德是看着杨帆一点点成长起来的，他有些时候都惊讶于杨帆的成长速度，觉得这小子就好像是一块海绵被放进了一盆水中，疯狂的吸收、成长，这成长速度，真不愧是个天才！
扳平了比分的沃尔夫斯堡气势如虹，在接下来的比赛中不断发起攻势。
比勒菲尔德刚才的进球，是利用沃尔夫斯堡的后方失误，现在，面对沃尔夫斯堡的疯狂进攻，比勒菲尔德也只能苦苦支撑，暂时无力威胁沃尔夫斯堡的球门。
沃尔夫斯堡上半场比赛最好的机会出现在第四十三分钟。
马塞利尼奥开出的角球，博阿滕在前点头球攻门，比勒菲尔德门将费尔南德斯将足球挡了一下，杨帆抢在了比勒菲尔德中后卫米贾托维奇的前面，一脚爆射！
足球却狠狠地砸在了横梁上，再次弹回到门前，被惊出了一身冷汗的比勒菲尔德后卫仓促解围出去。
杨帆懊丧的不得了，他仰天长啸，为这球居然没有打进去懊丧不已！
殊不知，比勒菲尔德的后卫米贾托维奇此时心里可是还在发慌呢，刚才他一直盯防杨帆，杨帆本来在后点的，突然启动冲向了前点，米贾托维奇大惊，赶紧跟上，但是，一个球员抢先动作，卡住了位置，后面的球员根本没有太好的办法，只能够眼睁睁的看着杨帆完成这一脚射门！幸好足球打在了横梁上，没有形成进球。
在赛前比勒菲尔德的主教练恩斯特．米登多普(ErnstMiddendorp)安排米贾托维奇盯防杨帆的时候，特别提醒说，要小心杨帆的出色的预判能力和抢点能力，当时米贾托维奇还没有什么具体的概念，现在他终于明白了杨帆在门前的这种预判能力的可怕，一个拥有出色的预判能力的射手，在天然上就让后卫很被动。
比勒菲尔德的运气不错，面对这样的机会，杨帆很少错失，这次居然打在了立柱上。
劫后余生的比勒菲尔德顽强的守住了上半场，双方都没有能够再进球，比分在中场休息的时候，暂时定格在了一比一。
在大众竞技体育场的客队更衣室里，比勒菲尔德的主教练米登多普正在和球队的攻击手维赫尼亚雷克谈话。这位波兰射手在上半场几乎形同梦游，表现糟糕。
“教练！下半场你会看到一个不一样的维赫尼亚雷克！”波兰人向主教练保证。说这话的时候，他还下意识的摸了摸自己的小腿，看到维赫尼亚雷克的这个动作，米登多普在心里叹口气，波兰人今天的糟糕的状态，都是那该死的虫子害的。
虫子？！
没错，就是虫子，这事情说起来实在是有够有些让人无语。
维赫尼亚雷克在蒂莫多夫的一块海滩上慢跑的时候被不知名的昆虫叮了一下，结果伤口很快感染，为了止痛，并让伤口尽快恢复，比勒菲尔德队医向他注射了可的松。按理说，可的松是减轻疼痛的良药，被蚊虫叮咬后使用它对伤口的恢复有不错的疗效。不过可的松却是国际足联严禁球员使用的禁药之一，也在德国国家反兴奋剂组织的禁药名单之列。
