“砰砰砰。”
有人敲门。
尼格尔-皮尔森开门，进来的不是贝克，是纽卡斯尔Ｕ１９青年队主教练肯尼－华盛顿。他刚才接到了尼格尔－皮尔森的电话，让他过来一趟，他只能将训练交给了助理教练，自己赶来了。
“什么事请？”肯尼－华盛顿问道。他是问尼格尔－皮尔森的。后者耸耸肩，没说话。青年队主教练就将目光转向一线队主教练。
“我们接到了杨的经纪人打来的电话。”
“他打电话做什么？还是谈新合同的事情？”肯尼－华盛顿说道，他已经从尼格尔－皮尔森这里知道了杨帆的经纪人在帮住他谋求新合同的事情了，肯尼－华盛顿对此并不不满，球员表现出色，想多要薪水是天经地义的，而且肯尼－华盛顿也知道，杨帆目前的５００英镑的周薪，确实是有些过低了。
“不是，是谈租借的事情，他请求俱乐部将他的球员租借出去。”这次说话的是尼格尔－皮尔森。
“呃——”肯尼－华盛顿一下子没有反应过来，“如果我没有听错的话，你们说的是——租借？”
“没错，是租借。”罗德点点头。
“为什么？”肯尼－华盛顿有些生气了，“不行，我要找那孩子谈谈，他是怎么想的，在纽卡斯尔好好的，为什么要租借出去，他一定是受到了那个该死的经纪人的怂恿！见鬼，我就知道经纪人没好人！”
“他想踢上一线队的正式比赛。”罗德说。
“在纽卡斯尔也可以的。你不是想要将他提拔到一线队了吗？”肯尼－华盛顿问罗德。
“是的，我是打算将他调到一线队试试，但是，问题是，他没法代表一线队比赛。”罗德苦笑。
“为什么？这是什么意思？什么叫做没有资格代表一线队比赛？”肯尼－华盛顿不明白。
“劳工证！”尼格尔－皮尔森脸色难看的回答说，“那孩子没有劳工证，而且，短期内，他压根不可能获得那该死的劳工证。”
听到尼格尔－皮尔森这么说，本来还有些生气和愤怒的肯尼－华盛顿也不说话了，叹了一口气，怒火也随着这一声叹气，就好像是气球被扎了一个孔一样，嗤的一声，散了。
劳工证！见鬼！这该死的劳工证！
“所以——”
“你不用去埋怨那孩子，事实上，你得承认，对于那孩子而言，他也不愿意面对这样的情况。”尼格尔－皮尔森知道肯尼－华盛顿对于杨帆的感情，自己的老友很栽培那孩子，将那孩子视为自己的职业生涯的延续。现在骤然听说那孩子要求将自己租借出去，心里肯定很难受。
“我知道。”肯尼－华盛顿点头，正如尼格尔－皮尔森来说，对于杨帆而言，这个时候选择要求被租借出去，也是无奈之举。如果可能的话，杨帆的首选当然是留在纽卡斯尔，眼看着就要被提拔到一线队了，教练欣赏，据说主席先生也很欣赏，而且是相对熟悉的环境，一线队对于青年队的小家伙也不会有太多的排挤，反而会比较热情的提供帮助，这是多好、多么光明的未来啊。
但是，现在，一切，都因为那该死的劳工证的原因，那小家伙不得不再次背起行囊，远赴一个陌生的地方，重新开始，在一个更加陌生的环境去打拼。
“他要求被租借到哪里？”肯尼－华盛顿问。
罗德耸耸肩，尼格尔－皮尔森也摇摇头，他们还真的不知道呢。
就在这个时候，办公室的门被敲响，一个工作人员进来，将一份传真递过来，“这里有一份传真。”
“给我吧。”尼格尔－皮尔森接过了传真，脸上的表情变得精彩，看着另外两个人，说道，“肯尼，你的问题的答案就在这里——”
“哪支球队？”肯尼－华盛顿和罗德同时问道。
“德国的一支球队，沃尔夫斯堡。”尼格尔－皮尔森说道。
“呃，如果我没有记错的话——”肯尼－华盛顿表情有些惊讶，他看着尼格尔－皮尔森说道，“这是一支德甲球队吧。”
