在小棠说这番话的时候，桥本在柳芭身后小声快速地翻译着。
三傻子不情愿地叫了声：“小棠，你这……”
小棠拍了拍他的肩膀，轻声细语地说道：“听我的，啊！”
赵胖赞许地点点头，“那就依小姐的意思办，全部押回，听候处理！”
突然，柳芭面向小棠，单膝下跪，大声说道：“斯巴谢巴（谢谢）！”
接着，她又望着小棠嘀哩嘟噜说一大堆毛子话，看上去格外激动。
桥本翻译道：“她在问，可不可以拥抱并亲吻这位女长官一下？一是她为刚才对女长官施暴表达歉意，二是再次对女长官表示感谢。”
三傻子一把搂过小棠，对柳芭和桥本说了一句：“滚一边扇着去，想亲俺媳妇儿，没门儿！”
当三傻子骑马驮着小棠返回矿区时，小棠背倚着三傻子热烘烘的胸膛说：“我跟你相识，是因为你在奉天公园揽辔亭救了我。今天，紧要关头你又一次救了我，说吧，方山同学，你让我怎么感谢你？”
三傻子将嘴贴在她耳边说道：“我只要你以身相许。”
“我不是早就以身相许了吗？”传入三傻子耳中的话语柔得快将他融化了。
那时，东山坡上旭日升起，金光万丈。
他俩，还有坐下马的身影，全都溶在了霞光中，两个人都觉得无比温暖。
当他们回到矿区院门口时，眼前一群衣衫不整的同伴们，有的头缠纱布，有的臂打绷带，有的拄着棍棒，互相搀扶着站在那里。
当他们望见三傻子和小棠骑马奔来时，欢呼声响遍山间和原野。
