******
“白金汉是冲着我来的。”
黎塞留将一叠文件放到路易十三的书桌上。
“这些是什么？”
“这一个月来收到的情报。英国港口一直在加紧备战，陛下。虽然没有官方宣战，但白金汉只可能是来攻打法国。他试图——试图勾引王后的诡计被我破坏，之后就一直怀恨于心。”黎塞留尽量委婉地提醒道，“无论与公与私，他都迫不及待地想要报仇。”
路易十三的脸拉长了。安娜王后和白金汉联手给自己戴绿帽子的事情如在昨日，这才刚消停几天，就又要打过来了！
“不仅如此，法国的内部也有他们的盟友。”
“你是说胡格诺派？”
“正是。新教徒早就想自立为王，英国恐怕就是打着帮他们独立出去的主意。先王的南特赦令给了他们太多特权，这些人不仅有自己的军队，还在拉罗舍尔公然与其他新教国家通商往来，从那里进出的货物不向法国交一分钱的关税。陛下，这是置国王的威严于罔顾啊！”
******
“黎塞留根本不让我们通商往来，自从他被任命为航运总督，连先王给我们的免税权都要被收回去啦！亨利四世是新教出身，他的儿子却是不折不扣的天主教徒。黎塞留心狠手辣，有他在国王耳边怂恿，把我们赶尽杀绝是迟早的事情。”苏比兹握着拳低沉地说。
“这个卑鄙狡诈的人……”白金汉一脸同仇敌忾，似乎刻意遗忘了自己在英王查理一世身边也扮演着相似的角色。
“我们不可能在法国的威胁下存活，只能从新教盟友中寻求帮助。公爵阁下，在这一点上，我们的利益是挂钩的，我们的敌人也是一致的。”
“谁说不是呢？英国人对朋友一向忠诚，朋友需要帮助，我们就不会坐视不管。”
终于等到了这句承诺，苏比兹激动地躬下身说：“以英国的实力，再加上我们的人，法国那点薄弱的兵力只有挨打的份！”
白金汉微微转头，向着窗外望去，仿佛能望到遥远的英吉利海峡对岸，望见安娜王后的芳容。
“我来了。”
******
“打回去！”路易十三愤怒地站起身，在窗前踱来踱去，“把他们通通打回去，让白金汉跪在我的脚下求饶！主教，我们有这个兵力吗？”
黎塞留默默看着热血沸腾的国王。
“我们没有，陛下。”他低头泼了一记冷水，“现在还没有。王室的军队太少，无论是为了对抗英国，还是为了在法国内部巩固您的权力，扩充军队都是势在必行。”
他低着头勾了勾嘴角，“好消息是，现在正巧有一个好理由摆在我们面前。”
路易十三顺着他的目光看向书桌上的那一叠情报，眼睛亮了。
“传旨下去，我要御驾亲征！”
******
【翻译-由塔拉桑】：“白大美人真是美到没朋友啊qaq 美成这样还有什么不可以原谅！再渣我都原谅他！”
【翻译-猫草】：“yooooooo这是要开打了？想到下一集就能红白相见总觉得有点小激动呢”
【片源-二叔不是苏】：“美国人演的法国人，操着一口美国腔，跟美国人演的英国人聊天……”
【翻译-由塔拉桑】：“……不要在意这种细节。”
【监督-路人甲】：“千万不要跟美剧的编剧谈科学，多伤感情。”
【翻译-由塔拉桑】：“谈科学伤感情+1”
【翻译-chris】：“谈科学伤感情+2”
【翻译-猫草】：“小克克！~美帝那都几点了，你怎么还不睡呀？在等大神？”
【翻译-chris】：“……没有啦，有篇essay还没写完，挑灯夜战中。”
【翻译-由塔拉桑】：“让大神帮你写啊！让媳妇熬夜的男人不是好大神！”
【监督-路人甲】：“噗，纸鹤好像刚才校对完就下线了”
许辰川困惑地摸了摸下巴。群里众人这理所当然的语气，就仿佛他跟白祁已经在全世界面前出柜了似的。
可是明明开学前两天才刚确定关系，他根本还没机会表现出来，而以白祁的性格就更不可能——
【校对-纸鹤】：“什么essay？发来看看。”
……
