秦汉以来,中国与西域及域外地区一直保持着密切的经济文化交往,张骞通西域之后,更是达到**。魏晋南北朝时期,并未因国家分裂而中断这种外向的文化交流。相反,交流的内容更加丰富。
一、与南亚各国的文化交流
南亚各国包括今日之印度、巴基斯坦、孟加拉、尼泊尔等国,古时称天竺,分中天竺、东天竺、西天竺、南天竺、北天竺,谓之天竺五国。早在西汉张骞出使西域时,就曾在大夏(今阿富汗北部)见到购之印度的四川蜀布和筇竹杖,可知中国与南亚各国的关系源远流长。佛教传入中国后,以佛教为内容的文化交流日趋密切。魏晋南北朝时期,不仅印度、西域僧人纷纷来中土传经弘法,而且大批中土僧人也结伴西行,前往天竺广求经典,博访名师。曹魏甘露五年(260年),僧人朱士行西行求法,至于阗得《般若》正本。此后,西行者日众,十六国东晋时达到**,或一人独往,或十数人结伴而行,足迹遍及西域及天竺各国,其中影响最大者,当首推法显。
法显《佛国记》
法显,于后秦弘始元年(399年)与慧景等人从长安出发,其时法显已六十余岁。一路经张掖、敦煌,从鄯善、焉耆越沙漠到于阗,观看佛诞节庆祝仪式后继续西行,抵古印度西北的陀历国。法显在西北天竺遍游乌苌、犍陀卫、竺刹尸罗、那竭、罗夷、跋那、毗荼等十国后,又进入佛教发源地恒河流域的中天竺。他在此学习梵文梵语,抄写戒律。然后沿恒河东下,渡海至狮子国(今斯里兰卡)。搭船归国途中,遭风船漏,船漂至耶婆提国(今印度尼西亚爪哇)停留了5个月,又搭商船向广州进发,经三月才在青州登陆,此时已是东晋义熙八年(412年),在14年中,法显游历了西域6国、天竺21国、狮子国和耶婆提国等29国。法显西行不仅带回了一批中土所无的佛教经典,而且用文字记录了西域和南亚各国的交通、地理、历史、社会习俗等。所著《佛国记》一书,成为研究这些地区和国家的重要文献,具有很高的学术价值,为国际学术界所重视。
法显之外,西行求法者中著名的还有:
僧纯、昙充,前秦建元中至龟兹,求律于昙慕蓝寺。
竺道曼,前秦建元中到达龟兹求师。
慧睿,西行求法,到南天竺。
支法领、法净,慧远弟子,受师之命,西行求法,得经而返。
法盛,遇僧人智猛从天竺回,述诸神迹,遂与师友29人结伴西行,前往天竺。
沮渠京声,西行至于阗,于瞿摩帝大寺遇佛大先,咨问道义,得经而归。
智严、宝云、慧简、僧绍、僧景五人,同志西行,隆安四年(400年)到达张掖,遇见西行求法的法显一行,遂偕行至敦煌。后智严与慧简从乌夷国折返高昌,抵罽宾(今克什米尔一带),从佛大先受佛法三年,请佛陀跋多罗相偕东归,住于长安。刘宋元嘉年间,智严在建康译出了西行带回的《普曜经》《广博严净经》《四天王经》等。晚年又携弟子游天竺,卒于罽宾。宝云等则与法显继续前行,经于阗,度葱岭,终至弗楼沙国(今巴基斯坦白沙瓦)。宝云在此供养佛钵,遍学西域方言,与僧景等东归。
智猛,后秦弘始六年(404年)招结同志15人,从长安出发西行。一路上,或归或死,到天竺时仅剩5人。先后游历罽宾国、奈沙国、迦维罗卫、华氏国及释迦涅槃、成道之地。宋景平二年(424年),携《大泥洹经》《僧祇律》等归国,路上又死3人,回到中土时仅智猛与昙纂二人。撰有《游行外国传》一书。
法勇,与僧猛等25人结伴西行,从刘宋永初元年(420年)出发,一路历经艰难,到达中天竺时仅剩5人。后从南天竺沿海路归国,于广州登岸。
惠生、宋云,于北魏神龟元年(518年)西行求法,到天竺,在乌苌国住两年,于正光二年(521年)携大乘经典170余部归国。
