正在阅读《第十九篇》
第(1/2)页


但丁的第二梦。入第五层:惩贪,惩奢。教皇安德利亚诺第五。

在一个时候,日间的热气已被地球(有时被土星)所克服,不能再温暖月亮的冷气;[1]那时尘土卜者,在天晓之前,看见他们的“洪福”已上升在东方,知道黑暗是不会长久了;[2]就在那时我梦见一个妇人:说话是口吃的,眼睛是斜视的,脚是曲的,手是断的,面色是灰白的。[3]

我看着她;于是,如同阳光晒暖被夜的寒气所冰冻了的四肢一般,我的眼光使她的舌头柔软了;不久,她又可以完全直立了,而且面上有了光彩,正如我神所赐给的一样。

当她的舌头自由了以后,她便开始唱歌,我想不听她,似乎有点难以做到。她唱道:“我是柔和的西壬,常在海中迷惑航海人,听我歌者得着大欢乐。我的歌,迷惑了尤利西斯的路程;他和我同住,使他觉得:此间乐,不想走。”

她的嘴唇还未闭合,忽然有一个圣女模样,出现在我的旁边,使她心里昏乱。圣女含怒喊道:“呵!维吉尔,维吉尔,这是谁呀?”那时维吉尔来了,注视贞节的女人,于是拉住第一个女人,撕开她的衣服,把她的肚子露出来给我看:只觉有一股臭味,冲入我的鼻孔,于是我醒了。[4]我张开眼睛一看,好人维吉尔对我说:“我至少已喊过你三遍了,起来罢!我们去找可以上升的裂缝罢!”

我立了起来,只见满山都是阳光了,我们背着新太阳向前行进。[5]跟着维吉尔走,我的头里装满了思想,使我弯曲得像半座桥。那时我听见有人说:“来罢,这儿是路口!”这种语音亲切有味,和悦动人,不是人间所能听到的。

那位说话的,展开双翼,如同天鹅一般,引我们从山壁之间上升。他摇动他的双翼,扇着我们,说:“哀恸的人有福了,因为他们的灵魂必得安慰。”[6]

“你怎样了?只是把眼睛钉在地上!”我的引导人对我这样说,那时天使已飞在我们二人之上了。我答道:“一个新见的幻境使我放心不下,我还是在想着他。”他说:“你看见了古妖妇,因为她,他们在我们上面哭泣着。你已经看见人们怎样逃避她了。知道这一点也就够了;努力踏着脚步,抬起你的眼睛,望着那永久的王指点给你在大轨道上旋转的引诱物罢。”

如同猎鹰一般,先看了一下自己的脚是否锁着,再听猎人的口号,便一飞冲天而去,因为当前的饲料在引诱他;那时的我也是这样,一口气便攀登上裂缝的顶头,那里就进了净界山的第五层。在这层,我看见许多灵魂都躺在地上,面孔向下,深深地哭泣着。我听见他们说:“我的灵魂贴着尘土!”[7]这种话句和叹息的声音相混,简直分不开来。

“上帝的选民呀!正义和希望使你们的痛苦减少了许多,请指示我们上升的阶梯。”“假使你们可以免除躺在这里,希望找着一条最快的上升路径,那么你们的右手应当常常向着山外。”

以上是诗人的请求和在我们之前不远的一个灵魂的回答。我听了这句回答,便明白其中所含蓄的意义。[8]我转眼望着我的主人,他用一种喜悦的表示,允许我未宣布的欲望。

我离开我的老师,走到刚才说话的灵魂前面,对他说:“灵魂呀!你的哭泣会使你的果子成熟,否则不能再见上帝的面。[9]请你为了我暂时停止你的功课罢!告诉我,你是谁?为什么你们的背向着天?假使你要传达什么消息到那里,我可以效劳,因为我是活着从那里来的。”

相关小说

在傍晚回家 都市 / 尚未开放
在傍晚回家
Judy侠
[这不是嫉妒,是温暖的「仇恨」。] 许悠妙想如果她和周斯时之间一定要有个人成功走运,她希望那个人是她自己。 她还希望周斯时胸无大志,脑袋空空,做个吊儿郎当的纨裤子弟,他家富不过三代全部垮掉..
22.33万字 19 天前
重生后我在仙侠都市虐渣 都市 / 尚未开放
重生后我在仙侠都市虐渣
王雲山
女主齐晓悦前世被亲人陷害致死,重生到异能都市仙侠世界,我能看到别人对我的恶意值,这可是我的保命金手指。我要赚钱,要复仇,那些前世陷害我的反派一个都别想跑。还有个话痨修士庄羽陪着我,哼,看我齐晓悦如何用我的古灵精怪走向人生巅峰,把那些渣虐个遍。人设:泼...
65.74万字 19 天前
农门锦绣之厨娘寻夫记 都市 / 尚未开放
农门锦绣之厨娘寻夫记
逆袭的番茄派
上一世因阴谋惨死,身边人皆因她受牵连,好在老天开眼,让她带着未来记忆重新而活!这一世本以为会逆风翻盘,成为一代厨神,却一朝成了谋反同党。先帝创业未半而中道崩殂,小人得志,天下不宁,她遇上谋反三人,相识亦相知。“谋反就谋反,你带上我做什么?”“夫人,这...
193.49万字 19 天前
饲养病娇皇子后,我净化值满了 都市 / 尚未开放
饲养病娇皇子后,我净化值满了
昼月楼
远离皇城,深居别院后山的二皇子云烬,与这萧条的静心苑,一般无二有一天,来了一位厨娘,从此这里偶尔能飘出饭菜香后来,又多了一个园丁,从此花草香盖过了整日苦涩的药草味道直到这静心苑充满了人间烟火气,林晚发现,人们口口相传的“疯批”,竟只是他的外壳她只道,...
11.34万字 19 天前
陷入温柔暮色里 都市 / 尚未开放
陷入温柔暮色里
余宜尔
【清冷大小姐颜舒x温柔贵公子裴祁安】 【先婚后爱纯甜无虐温柔治愈双洁he有嘴有vb】 豪华的金丝笼,黑暗又逼仄,身上的枷锁她难以挣脱。 那天,他携春而至,朝她伸手。 他说,我带你走。 身上..
21.21万字 14 天前
漂亮笨美人恋爱脑,甜追禁欲大佬 都市 / 尚未开放
漂亮笨美人恋爱脑,甜追禁欲大佬
今与紫
【追夫,非女强,甜甜的娇妻文学,不喜勿入!双洁,1v1。】 【身娇体软漂亮小美人X高冷禁欲闷骚霸总】 殷书漾对哥哥的好友谢观澜一见钟情后,就开启了追夫模式。 加好友,吃饭饭,去他家,求抱抱,..
25.08万字 14 天前