正在阅读《第十九篇》
第(1/2)页


但丁的第二梦。入第五层:惩贪,惩奢。教皇安德利亚诺第五。

在一个时候,日间的热气已被地球(有时被土星)所克服,不能再温暖月亮的冷气;[1]那时尘土卜者,在天晓之前,看见他们的“洪福”已上升在东方,知道黑暗是不会长久了;[2]就在那时我梦见一个妇人:说话是口吃的,眼睛是斜视的,脚是曲的,手是断的,面色是灰白的。[3]

我看着她;于是,如同阳光晒暖被夜的寒气所冰冻了的四肢一般,我的眼光使她的舌头柔软了;不久,她又可以完全直立了,而且面上有了光彩,正如我神所赐给的一样。

当她的舌头自由了以后,她便开始唱歌,我想不听她,似乎有点难以做到。她唱道:“我是柔和的西壬,常在海中迷惑航海人,听我歌者得着大欢乐。我的歌,迷惑了尤利西斯的路程;他和我同住,使他觉得:此间乐,不想走。”

她的嘴唇还未闭合,忽然有一个圣女模样,出现在我的旁边,使她心里昏乱。圣女含怒喊道:“呵!维吉尔,维吉尔,这是谁呀?”那时维吉尔来了,注视贞节的女人,于是拉住第一个女人,撕开她的衣服,把她的肚子露出来给我看:只觉有一股臭味,冲入我的鼻孔,于是我醒了。[4]我张开眼睛一看,好人维吉尔对我说:“我至少已喊过你三遍了,起来罢!我们去找可以上升的裂缝罢!”

我立了起来,只见满山都是阳光了,我们背着新太阳向前行进。[5]跟着维吉尔走,我的头里装满了思想,使我弯曲得像半座桥。那时我听见有人说:“来罢,这儿是路口!”这种语音亲切有味,和悦动人,不是人间所能听到的。

那位说话的,展开双翼,如同天鹅一般,引我们从山壁之间上升。他摇动他的双翼,扇着我们,说:“哀恸的人有福了,因为他们的灵魂必得安慰。”[6]

“你怎样了?只是把眼睛钉在地上!”我的引导人对我这样说,那时天使已飞在我们二人之上了。我答道:“一个新见的幻境使我放心不下,我还是在想着他。”他说:“你看见了古妖妇,因为她,他们在我们上面哭泣着。你已经看见人们怎样逃避她了。知道这一点也就够了;努力踏着脚步,抬起你的眼睛,望着那永久的王指点给你在大轨道上旋转的引诱物罢。”

如同猎鹰一般,先看了一下自己的脚是否锁着,再听猎人的口号,便一飞冲天而去,因为当前的饲料在引诱他;那时的我也是这样,一口气便攀登上裂缝的顶头,那里就进了净界山的第五层。在这层,我看见许多灵魂都躺在地上,面孔向下,深深地哭泣着。我听见他们说:“我的灵魂贴着尘土!”[7]这种话句和叹息的声音相混,简直分不开来。

“上帝的选民呀!正义和希望使你们的痛苦减少了许多,请指示我们上升的阶梯。”“假使你们可以免除躺在这里,希望找着一条最快的上升路径,那么你们的右手应当常常向着山外。”

以上是诗人的请求和在我们之前不远的一个灵魂的回答。我听了这句回答,便明白其中所含蓄的意义。[8]我转眼望着我的主人,他用一种喜悦的表示,允许我未宣布的欲望。

我离开我的老师,走到刚才说话的灵魂前面,对他说:“灵魂呀!你的哭泣会使你的果子成熟,否则不能再见上帝的面。[9]请你为了我暂时停止你的功课罢!告诉我,你是谁?为什么你们的背向着天?假使你要传达什么消息到那里,我可以效劳,因为我是活着从那里来的。”

相关小说

将嫁 都市 / 完结
将嫁
绕梁三日
她像雄鹰一样翱翔天际,天空是她的羁绊;他似巨龙深潜海底,皇宫是他的牢笼。一个是燕朝第一位女将军,一个是九五之尊的皇帝。情之路那样漫长艰难,同样强势而又隐忍的两个人,要如何才能走近对方,将思慕进展至婚嫁?--情节虚构,请勿模仿
28.81万字 17 天前
猎狐计划 都市 / 完结
猎狐计划
林和平
一个在十四年前就泄密的案件再度上演,被泄露的内容包括具有绝密级别的国家军事科学“天剑”计划。第一嫌疑人在案发后离奇自杀,于是军情局和国安局齐齐出动,逐个排查,直至短兵相接,却发现代号“狐狸”的外国间谍竟然藏身在自家人之中,一场明枪暗箭的锄奸行动由此展...
21.64万字 16 天前
沙雕攻以为他虐了白月光 都市 / 完结
沙雕攻以为他虐了白月光
煤灰灰灰
裴澈和贺朝觉(zhao jue)是商业联姻中少有的天作之合,一直感情美满,惹人称羡。 直到一场车祸,贺朝觉撞坏了脑袋。 裴澈渐渐发现,原本温和稳重的老攻,变得不太对劲—— 时而关怀备至,恨不得把..
15.77万字 12 天前
腹黑夫君太妖娆 都市 / 完结
腹黑夫君太妖娆
卜允凉
“主子,沈公子说你再不搭理他,他就要去跳河了。”某女吃了一口饭,淡定道:“让他跳。”“主子,不好了,沈公子真跳下去了。”某女喝了一口水,吐槽道:“他死不了。”“主子,沈公子没死,但是他从河里爬上来之后,又跟一群乞丐打起来了。”某女无奈叹气道:“又要赔...
121.12万字 17 天前
大小姐别嫁了,野男人从京圈杀来要名分 都市 / 完结
大小姐别嫁了,野男人从京圈杀来要名分
香釉柠檬
【双C+双强+双向救赎+都市熟男熟女+腹黑爽文】又名:《润色》秦南汐用一个月的时间,睡够了江猛这个乡下野男人。本以为是个公路搭车游戏,一拍两散。可惜。回南城想要联姻的秦南汐却被野男人摇身一变成的京圈来的太子爷堵在了楼梯口。“跟他睡了?”江猛敛着深黑的眸子问...
15.49万字 17 天前
穿书八零:腹黑竹马天天想上位 都市 / 完结
穿书八零:腹黑竹马天天想上位
宁公主
【美男买股+追妻火葬场+萌宝+年代+穿书】北青大学外语系高材生陆明珠意外穿书,来到八零年代。化身书中女配,性格特点窝囊且貌美。由于亲姐难产意外去世被继母强行安排嫁给姐夫,直接小姨变后娘,无痛当妈。婚前被继母百般磋磨,婚后生活更是一地鸡毛,不仅老公孩子嫌弃...
23.12万字 17 天前