正在阅读《第二十七篇》
第(1/2)页


续劝人为恶者。罗马涅的状况:圭多将军。

现在那火团直竖起来,停止说话,得着善良诗人的许可以后,他离开我们去了。当时另有一个[1]跟随着前来,于是我们的眼光又转向着他的尖顶,因为有含糊的语音从那里透了出来。好像西西里的公牛,[2]他第一次的吼声来自制造者的呼声(这是极公平的处理),他虽然是铜做的,却似乎能发出痛苦的呻吟;这里的灵魂,起初他的声音在火团里面找不着一个出口,因此他的话句和火光一样闪烁。

后来他们从尖顶上得了出路,那尖顶像舌头一般颤动,于是我们听见他说:“你呀,我是对你说话呀!你方才用伦巴第语音说:‘去罢,我不再问你了。’[3]虽然我来得迟了一点,但是仍旧要请你多留一刻,和我说几句话;我虽然给火烧着,我还有耐心呢。假使你是新从甜美的拉丁地方(我就在那里犯了罪恶)堕落到这个盲目的世界,那么请你告诉我罗马涅地方的人民是在和平,抑或是在战争。因为我是生长在那里的,在乌尔比诺和台伯河源之间的山上。”[4]

那时我还俯视着下面,我的引导人触着我的臂膀,他说:“你说话罢,这是一个拉丁人。”于是我绝不迟慢,因为我的回话已经在嘴边了,我说:“哦,躲在下面的灵魂呀!你的罗马涅在他一班暴主的心中从未停止过战争;不过,在我离开那里的时候,公然的宣战却没有。腊万纳多年以来没有变动,仍在波伦塔的鹰翼下面伏着,还有切尔维亚也附从了他。[5]那个经历长久战争的城,积着血肉模糊的法兰西人,现在又在绿爪统治之下了。[6]维卢乔的老狗和小狗,残酷地弄死了蒙塔涅,还是咬着他们向来咬惯的人。[7]拉摩内和桑特尔诺的两个城藏着那狮儿的白窠,他从夏到冬更换他的党派。[8]那萨维奥河浸湿的城,他或生活在自由之下,或在暴主之手,好比他处在平原和山岭之间一般。[9]……现在我也要请你告诉我你是谁;不要像别人一样难说话,这样你的名字便可以永远地留在世上。”

稍后,那火光闪动了一回,他的尖顶忽前忽后,于是他的话句出来了:“假使我的回话是向着一个可以回到阳世的人,那么我的火光不再摇动了;但是,没有一个人可以从这里再走出去的(假使这句话是真的),那么我就是回答了你也不怕什么。我本是一个军人,后来做了束绳的教士,希望忏悔从前的罪恶,要不是那大祭司[10](我诅咒他!)把我引向着旧罪恶,那么我的希望不难实现。这是怎么一回事呢?我愿意你听我说。

“当我的母亲给了我血肉的身体,我的行为不是狮子的,却是狐狸的。欺诈和虚伪我是无所不能;我的手段高强,海角天涯无不知名。当我上了年纪,那时每个人都要卷帆收纤了,于是我才悔恨那些从前使我欢喜的事情;于是我深自忏悔,走进了修道院。唉!假使我能够坚持到底,这个于我不是无益处的。

“新法利赛人的王子在拉泰兰附近有战事,这不是对付阿拉伯人,也不是对付犹太人,因为他的仇敌都是耶教徒,他们并没有同着去征服阿克,也没有和苏丹通商。[11]他不看重他自己崇高的官爵,和他自己神圣的职守,也不看重我卑下的绳子,这绳子以前曾经使缚着的人消瘦了身腰。[12]他却和君士坦丁把席尔维斯特罗从希拉提寻回来,替他医好了癞病一样,[13]他把我寻了去,要我替他把骄横的热病医好。他征求我的意见,我却守了静默,因为我看他的话句很像醉汉说的。最后他对我说:‘你心里不要怀疑;无论怎样,我可以预先赦免你,只要你教我怎样把佩内斯特里诺打倒在地。你知道我是可以开关天门的:因为两把钥匙,我的前任不知珍惜,都已交在我的手里了。’[14]我听了这样严重的话句,我觉得再不开口便是失策,于是我说:‘教父呀!你使我洗刷的罪恶,现在又使我堕落在里面了:允许的很多,守约的很少,这样可以使你在高座得着胜利。’[15]

相关小说

将嫁 都市 / 完结
将嫁
绕梁三日
她像雄鹰一样翱翔天际,天空是她的羁绊;他似巨龙深潜海底,皇宫是他的牢笼。一个是燕朝第一位女将军,一个是九五之尊的皇帝。情之路那样漫长艰难,同样强势而又隐忍的两个人,要如何才能走近对方,将思慕进展至婚嫁?--情节虚构,请勿模仿
28.81万字 17 天前
猎狐计划 都市 / 完结
猎狐计划
林和平
一个在十四年前就泄密的案件再度上演,被泄露的内容包括具有绝密级别的国家军事科学“天剑”计划。第一嫌疑人在案发后离奇自杀,于是军情局和国安局齐齐出动,逐个排查,直至短兵相接,却发现代号“狐狸”的外国间谍竟然藏身在自家人之中,一场明枪暗箭的锄奸行动由此展...
21.64万字 16 天前
沙雕攻以为他虐了白月光 都市 / 完结
沙雕攻以为他虐了白月光
煤灰灰灰
裴澈和贺朝觉(zhao jue)是商业联姻中少有的天作之合,一直感情美满,惹人称羡。 直到一场车祸,贺朝觉撞坏了脑袋。 裴澈渐渐发现,原本温和稳重的老攻,变得不太对劲—— 时而关怀备至,恨不得把..
15.77万字 12 天前
腹黑夫君太妖娆 都市 / 完结
腹黑夫君太妖娆
卜允凉
“主子,沈公子说你再不搭理他,他就要去跳河了。”某女吃了一口饭,淡定道:“让他跳。”“主子,不好了,沈公子真跳下去了。”某女喝了一口水,吐槽道:“他死不了。”“主子,沈公子没死,但是他从河里爬上来之后,又跟一群乞丐打起来了。”某女无奈叹气道:“又要赔...
121.12万字 17 天前
大小姐别嫁了,野男人从京圈杀来要名分 都市 / 完结
大小姐别嫁了,野男人从京圈杀来要名分
香釉柠檬
【双C+双强+双向救赎+都市熟男熟女+腹黑爽文】又名:《润色》秦南汐用一个月的时间,睡够了江猛这个乡下野男人。本以为是个公路搭车游戏,一拍两散。可惜。回南城想要联姻的秦南汐却被野男人摇身一变成的京圈来的太子爷堵在了楼梯口。“跟他睡了?”江猛敛着深黑的眸子问...
15.49万字 17 天前
穿书八零:腹黑竹马天天想上位 都市 / 完结
穿书八零:腹黑竹马天天想上位
宁公主
【美男买股+追妻火葬场+萌宝+年代+穿书】北青大学外语系高材生陆明珠意外穿书,来到八零年代。化身书中女配,性格特点窝囊且貌美。由于亲姐难产意外去世被继母强行安排嫁给姐夫,直接小姨变后娘,无痛当妈。婚前被继母百般磋磨,婚后生活更是一地鸡毛,不仅老公孩子嫌弃...
23.12万字 17 天前