夫人：对于你们这些露水尚未散去的花朵来说，还真可怜。（走下梯子，浅坐于高台上，下摆垂在走廊上）
阿薄：快别说什么可怜不可怜了——唉，您竟然会穿这样的衣物！
夫人：好看吗？
阿薄：好看，将您衬托得更纤瘦了。您穿着芒草蓑衣避雨的模样，甚至比柳枝还优雅。
夫人：少胡说。这是我向小山田的稻草人借来的。
阿薄：尽管如此，只要穿在您身上，就像是镶着玉石、银饰、丝线的盔甲。
夫人：被你这么一夸，好像变沉了。（脱掉蓑衣）帮我拿着。
[抚子起身接过蓑衣，轻轻披在栏杆上。
几只蝴蝶歇在蓑衣上……夫人向狮子头点头致意，坐在座位的褥垫上靠在扶手上休息。
侍女们上前服侍。]
夫人：我有点儿累了……阿龟妹妹还没来吗？
阿薄：是的，公主殿下应该快到了。话说回来，我们一直在等您回来。请问您刚才上哪儿去了？
夫人：我去了一趟夜叉池[5]。
阿薄：是那个在越前国大野郡[6]的、人迹罕至的、深山里的夜叉池？
萩花：到那座夜叉池去了？
桔梗：去那里玩吗？
夫人：唔，说是去玩也没错，我去拜托大池之主小雪，帮我办点……小事。
阿薄：我们都在这里，您只要随便派一位跑腿就行了，用不着亲自跑这一趟，这样也不会遇到这场雨了。
夫人：我就是去祈雨的。今天呢，这姬路城——从这里望去就像长屋[7]似的——这“长屋”的主人，也就是播磨守，率众浩浩****地到山上带着猎鹰狩猎。大家都听说了吧？山上秋高气爽，鸟鸣声宜人，不过他们在田里跑来跑去，老鹰则是在天上四处乱飞，家臣也跟着大声喧闹。如果只有飞鹰，倒是还能忍耐，可这些人愈发没有规矩，还用弓箭和枪炮闹事，十分烦人。再说，他们的举动，对我的客人，也就是坐轿子穿越浓雾而来的阿龟妹妹相当失礼，所以我才打算用风雨及落雷，让打猎的一行人一哄而散……我就是去拜托夜叉池的小雪帮忙。
阿薄：原来如此，怪不得下了这场不合时节的骤雨。
夫人：这一带只有降雨吗？应该是强风暴雨的余波吧。看看他们用猎鹰狩猎之地——姬路野的一里冢[8]吧。那里有宛如黑夜的乌云、炫目刺眼的闪电，还下了可怕的冰雹。打猎的一行人，挤在旷野土冢的松树根旁，就像一群躲在水道旁的鲫鱼，载浮载沉，帽子漂走了，御寒的衣物也被冲走了，连长刀、短刀都浸湿了，上面的花纹化为泡沫。还有人把裤管卷起来，露出腿上针灸的痕迹。啊，真好笑。（微笑）捡拾一两颗小米粒的麻雀，遇到骤雨尚且平安无事；换成拜领五百石[9]、一千石粮食的臣子，却惊慌失措，太蠢了。到底该说是可笑还是可怜呢，对不对？
阿薄：是的。
夫人：我啊，从夜叉池回来的路上，到群鹭峰的山边，躲在晒稻子的架子底下瞧了一会儿。白昼之月把宛如弱雁的阴影映照在袖子上（压住水蓝色的衣袖）。影子也像是打了结的书信……夜叉池的小雪个性刚烈，却很优雅，虽然原野被乌云染成一片漆黑，高山却被染成美丽的琉璃色，这些全都是她一手安排的。她为我安排一场大风雨，把打猎的人赶回城里，一步也不敢停留。猎人们远远离开松树旁，在旷野中，随着黑云的流淌，像泥川一样流淌奔腾，身后的风雨呼啸。我看到的时候，已经下过一场骤雨，也没能咏诗，只好借来蓑衣，顶着稻草人的斗笠回来。对了，蜻蜓和鬼灯，待会儿吩咐童子拿回去还。
阿薄：不需要特地去还吧。
夫人：不行，我们要好好珍惜农家的东西，千万不能随便。
阿薄：您的礼仪，我感佩在心。殿下，不必担心这件事，请您更衣吧，您的衣服都湿了，想必很不舒服吧？
夫人：因为蓑衣和斗笠的关系，没有很湿，我也不觉得不舒服。虽然我们是亲密的朋友，不过我这副模样见阿龟妹妹很失礼吧。（起身）更衣吧。
女郎花：夫人，请顺便整理头发。
夫人：哦，请你们帮我梳吧。
[一行人跟在夫人身后，消失在墙上的门扉里。舞台上的丫鬟们合唱。]
