夫人：你觉得老鹰属于谁呢？鹰有它自己的世界，有霜露晶莹的树林，有朝岚夕风吹拂的青空，绝对不是人类的私有物。那些诸侯大名之辈只不过是强行将随性飞翔的鹰据为己有。你不这么想吗？
图书：（沉思，停顿）美丽的、优雅的、威风凛凛的公主殿下……恕在下无法回答这个问题。
夫人：不是的，我不打算说服你。若你能稍微理解我的想法，就别再回去那个不讲道理的二丸、三丸、本丸、太合丸[23]，城墙内那个家臣的世界了。与其当个拥有金银、玉石、珊瑚、千万石俸?的领主，不如献身于我。比起命你切腹的殿下，不如把你的心献给我，把你的生命献给我。别回去了。
图书：公主，我不知如何是好。我忠贞为主之心，如今已经掀起波涛，不停翻滚。我无法下定决心。我想询问双亲，请老师赐教，还需查阅经典。请容我告退。
夫人：（叹气）唉，你对人世还有留恋。既然如此，回去吧。（这时才将蜡烛放进灯笼中）来，给你。
图书：我实在进退两难。请您怜悯我们这充满迷惘的凡人吧。
夫人：听了你这么温柔的话，我更不想放你走了。（抓住衣袖）
图书：（表情严肃地甩开）别逼我，如果您强迫我、不放我回去，我将与您为敌。
夫人：（微笑）反抗我吗？
图书：恕我不得不如此。
夫人：真是勇敢、气质凛然。请问这位拥有狮子般气魄的年轻人，你叫什么名字？
图书：这场谈话宛如梦境，我几乎忘记自己的名字，在下姬川图书之助。
夫人：我不会忘记这个动人、美好的名字。
图书：今后，我行经天守时，必将虔心敬拜……失礼了。（迅速起身）
夫人：啊，图书大人，请留步。
图书：按照规矩，我是否无法活着离开呢？
夫人：呵呵呵，这里可不吃播磨守家臣的那一套。这里只听我的安排，没有什么规矩。
图书：请问，您叫住我的用意是？
夫人：我要送给你一份饯别的礼物……人类真多疑。卑鄙、猜忌、任性的播磨守更是如此，大概没人会相信你真的登上了天守阁的第五重、见到了我吧？我要送给无私又豪爽的你一份纪念品。（安静地拿起之前的头盔）……把它带回去做纪念吧。
图书；向公主推辞这份意外的大礼就太失礼了。多么高贵、迷人的盔甲啊！
夫人：虽然镶嵌着金银，做工却不怎么讲究。然而，这是武田珍藏的宝物……你看过吗？
图书：（怀疑地打量着）我也在想是不是同一件，我也只能在一年一度晾晒的时候，有幸一睹它的尊容，这好像我们的传家之宝——青龙宝盔。
夫人：就是它没错。
图书：（惊吓万分。突然地）在下不该久留，告辞了。
夫人：下次再来，可就不放你走了。
图书：我发誓……我绝对不会再来。
夫人：就此一别。
图书：是。（捧着头盔，快步消失在楼梯里）
夫人：（独自沉思，手拄在桌上，对狮子说）请您，把他……送给我吧。
阿薄：（安静地出场）夫人。
夫人：阿薄吗？
阿薄：真是位了不起的大人。
夫人：我至今从未见过那样的人。目力如此不逮，真是可羞。
阿薄：好不容易找到意中人，为什么要放他走呢？
夫人：我想要活生生的人。他说他会反抗我。
阿薄：把他留下来与夫人长相厮守，又怎么算得上是夺走他的性命呢？
夫人：只要看了他的眼神，你就会明白，在人类的眼中，身在此处的我们并不算是活人。
阿薄：您可以用您的姿色及权力，逼他留下来。他能做出什么反抗呢？
夫人：不，我不想向他卖弄姿色，用蛮力逼别人就范，这跟播磨守有什么两样呢？真正的恋情，是心与心的交流……（轻唤）阿薄。
阿薄：在。
