干进：求进。干，指求登高位。务入：指钻营，意略同“干进”。芳：指椒和榝的香味。祗：尊敬。此句大意为，既已钻营求进，又如何能敬爱贤人。
固时俗之从流兮 又孰能无变化
从流：从水之流，与前文“从俗”同义。孰：谁。
览椒兰其若兹兮 又况揭车与江离
若兹：如此。揭车、江离：两种香草名，不如椒、兰珍贵，比喻普通人才。此句大意为，才能卓越之人都变质了，何况那些普通人呢。
惟兹佩之可贵兮 委厥美而历兹
惟：通“唯”，唯有。兹佩：此佩，喻自己的品德与追求。委：丢弃。厥美：他的美。厥，其。历兹：至此。此句大意为，只有我的玉佩最为宝贵，却被鄙弃到如此地步。
芳菲菲而难亏兮 芬至今犹未沫mò
菲菲：香喷喷，指香气浓郁。难亏：指异香难逝。亏，减、损。沫：消失。
和调tiáo度以自娱兮 聊浮游而求女
和调度：三字同义，为并列结构，指调节自己的心态，缓和自己的心情；一说“和”为动词，使，即使调度和谐、融会这些好现象。自娱：自乐。聊：姑且。浮游：飘游，漫游。求女：寻求志同道合之人。
及余饰之方壮兮 周流观乎上下
及：趁着。余饰：我之佩饰，喻自己的年龄、品德。方壮：正盛。周流：周游。上下：上下四方，到处，指不必留在楚国，周游观赏天下四方。
8 设想自己听从了灵氛的劝告，驾驭神龙，离开楚国，远游四方。可是正当他在天界轻快翱翔之际，回头看到楚国，又悲从中来，连仆人和挽车的马都不能再向前行。这表明眷恋之心深重，祖国实不可弃离。
灵氛既告余以吉占兮 历吉日乎吾将行
吉占：指灵氛劝导作者离开楚国为吉。历：选择。
折琼枝以为羞兮 精琼爢mí以为粻zhāng
琼枝：琼树的枝条。羞：美味、珍异之食品。精：动词，捣碎、使精细。琼爢：玉屑。粻：粮。
为余驾飞龙兮 杂瑶象以为车
为余：为我，替我。杂：间杂配合、装饰。瑶象：美玉、象牙。这句说杂用象牙、美玉来装饰车子。
何离心之可同兮 吾将远逝以自疏
“何离心”句：问句，意为离心离德怎能走到一起。远逝：远去。自疏：主动疏远他们。
邅zhān吾道夫昆仑兮 路修远以周流
邅：转向。昆仑：神话中西部神山名。修远、周流：修远言其路长，周流言其宽广。
扬云霓之晻ǎn蔼ǎi兮 鸣玉鸾之啾jiū啾
扬：举起。云霓：即虹，此处指以云霓为旌旗。晻蔼：阳光被遮蔽而阴暗。鸣：响起。玉鸾：用玉雕刻成的鸾形的车铃。啾啾：象声词，玉铃发出的声音。
朝zhāo发轫于天津兮 夕余至乎西极
发轫：出发。天津：指天河的渡口。西极：西方的尽头。
凤皇翼其承旂qí兮 高翱翔之翼翼
“凤皇”句：形容凤旗庄重严整，与龙旗交互掩映。翼：整齐貌。承：接。旂：有龙图案的旗，也是旗帜的通称。翼翼：飞翔时的样子。
忽吾行此流沙兮 遵赤水而容与
忽：匆匆。流沙：西方的沙漠。遵：循着、沿着。赤水：神话中水名，发源于昆仑山。容与：徘徊不前。
麾huī蛟龙以梁津兮 诏西皇使涉予
麾：指挥。梁津：架桥渡河。梁，动词，架桥意。津，渡口。诏：命令。西皇：西方的尊神，古帝少皞氏。涉予：把我渡过河去。
路修远以多艰兮 腾众车使径侍
腾：传达，有解为飞驰。径侍：指一路连续护卫，以免路途危险。侍，侍卫。
路不周以左转兮 指西海以为期
路：动词用，路经。不周：不周山，神话中的山名，在昆仑西北。期：目的地、相约的终点。
屯余车其千乘shèng兮 齐玉轪dài而并驰
屯：聚集。余：我。千乘：千辆车，泛指数量多。齐：动词，排列整齐。玉轪：玉饰的车轮。
