愁修夜而宛转兮 气涫guàn沸其若波
修夜：长夜。涫沸：沸腾。
握剞jī劂jué而不用兮 操规矩而无所施
剞劂：刻镂的刀具。规矩：校正圆形和方形的两种工具。
骋骐骥于中庭兮 焉能极夫远道
“骋骐骥”句：让骏马在庭院中奔跑，如何能到达远方。骋：奔跑。骐骥：骏马。极：到。
置猨狖yòu于棂líng槛jiàn兮 夫何以责其捷巧
“置猨狖”句：把猿猴束缚在栅栏里，如何能要求它灵巧。猨狖：猿猴。棂：窗户或栏杆上雕有花纹的格。槛：栅栏。捷巧：敏捷灵巧。
驷sì跛bǒ鳖而上山兮 吾固知其不能升
驷：驾驭。跛鳖：瘸腿的鳖。升：登山。
释管晏而任臧zāng获兮 何权衡之能称
释管晏而任臧获：指舍弃能臣，任用没有学问的人。释，舍弃、抛弃。管晏，管仲、晏婴，春秋时齐国名相。臧获，奴婢的贱称。权衡：法度标准。权，称锤。衡，称杆。
箟jùn簬lù杂于黀zōu蒸兮 机蓬矢以射革
箟簬：竹名，细而长，无节，可为矢，一作“菎蕗”。黀蒸：用作燃料或照明的麻秆。机：弩机。蓬矢：蓬梗制成的箭。革：皮革。
负檐dàn荷以丈尺兮 欲伸要yāo而不可得
檐：同“担”。荷：肩负。丈尺：丈尺之地，比喻局促的境地。伸要：伸腰，挺直腰。要，同“腰”。
外迫胁于机臂兮 上牵联于矰zēng隿yì
迫胁：逼迫、威胁。机臂：弩身。牵联：系联，连带。矰隿：系有丝绳以射飞鸟的短箭。
肩倾侧而不容兮 固陿xiá腹而不得息
倾侧：倾斜。陿腹：收腹屏气。
务光自投于深渊兮 不获世之尘垢
务光：古隐士，相传汤让位于他，不肯接受，负石沉水而死。
孰魁摧之可久兮 愿退身而穷处
魁摧：犹虺隤（读如悔颓），疲病貌。退身：引退，隐居。穷处：处穷，居处于贫穷。
凿山楹yíng而为室兮 下被衣于水渚
山楹：用山石凿成的石柱。被衣：披衣。水渚：水边。
雾露蒙蒙其晨降兮 云依斐而承宇
依斐：云盛貌。宇：屋檐。
虹霓纷其朝霞兮 夕****而淋雨
虹霓：彩虹霓虹。****：流落不止貌。
怊chāo茫茫而无归兮 怅远望此旷野
怊：悲。无归：无所归宿。
下垂钓于溪谷兮 上要求于仙者
要求：祈求。
与赤松而结友兮 比王侨而为耦ǒu
赤松：赤松子，道家仙人。比：靠近，亲近。王侨：王子侨，道家仙人。耦：两人同耕；一说“偶”，伴侣。
使枭杨先导兮 白虎为之前后
枭杨：兽名，即狒狒。先导：引路。
浮云雾而入冥兮 骑白鹿而容与
入冥：上青天。容与：从容闲舒貌。
