带着宝藏迁出岐地,如何能让百姓跟随?
藏:财物。依:依附。
殷有惑妇 何所讥
殷王身边有魅惑人的妇人,还怎能向他进谏?
惑妇:或指殷纣王的宠妃妲己。讥:谏。
受赐兹醢 西伯上告
纣王赐用梅伯肉做的酱给文王,文王告状上天。
兹醢:指纣王用周文王的长子伯邑考做的肉羹赐给文王吃。
何亲就上帝罚 殷之命以不救
为什么纣王受上天惩罚,殷商的命运不可挽救?
亲:指纣王。就:遭受。
师望在肆 昌何识
姜尚在肉铺做屠夫,文王怎么认识了他?
师望:吕望,即姜太公。肆:店铺。昌:周文王。识:了解。
鼓刀扬声 后何喜
操刀割肉声声响,文王为何欢喜(喜欢他)?
鼓刀:操刀。后:周文王。
武发杀殷 何所悒yì
武王讨伐纣,为何如此忿恨?
武:周武王。发:周武王名。殷:纣王。悒:恨。
载尸集战 何所急
车载文王灵位征战,为何如此急切?
尸:灵牌,木主。集战:会战。
伯林雉经 维其何故
在北林自缢,是何缘故?
伯林:北林,地名。雉经:缢死,这里指纣王,此处多有争议,也有学者认为是文王第三子管叔或晋太子申生等。
何感天抑墬dì 夫谁畏惧
祭告天地,他畏惧什么?
本句词意不甚明确,或以为纣王死前祭告天地。墬:地。
皇天集命 惟何戒之
天降成命于王,那王又何曾警惕过?
集命:降赐天命。戒:警惕。“皇天集命”、“受礼天下”二句当就商王朝、纣王而言。
受礼天下 又使至代之
既然受天意而君临天下,为何又被取而代之?
初汤臣挚 后兹承辅
当初商汤任用伊尹为小臣,后来成为股肱之臣。
臣:小臣。挚:伊尹。
何卒官汤 尊食宗绪
为什么伊尹辅佐商汤,死后能配享宗庙?
卒:最终。官汤:在汤处做官。尊食宗绪:配享宗庙。
