解：采摘。萹薄：丛生的扁竹。杂菜：恶菜。萹、菜都不是香草。备：备置、备办的意思。交佩：左右佩带。
佩缤纷以缭转兮 遂萎绝而离异
缤纷：繁盛。缭转：环绕。萎绝：（芳草）枯萎绝灭。离异：离弃而不用。
吾且儃chán佪huái以娱忧兮 观南人之变态
儃佪：徘徊。娱忧：消除忧伤。南人：即“南夷”，一说是楚国的统治集团，朝廷中人。变态：变化的动态。
窃快在其中心兮 扬厥凭而不俟sì
窃快：私下的欢快，暗喜。中心：心中。扬：弃。厥凭：那些愤懑。不俟：不用再等待。
芳与泽其杂糅兮 羌芳华自中出
芳与泽：芬芳与污秽。其：语气助词。芳华：芬芳的花朵，这里指虽然芳泽杂糅，但不能掩盖花朵的芬芳。
纷郁郁其远承兮 满内而外扬
郁郁：香气浓郁。承：同“蒸”，散发。满内：内里充实。外扬：向外发散。
情与质信可保兮 羌居蔽而闻章
情：情志，指人的外在感情。质：品质，指人的内在本质。信：确实。保：保持。居蔽：隐居。闻章：声名远播。章，同“彰”。
令薜bì荔lì以为理兮 惮dàn举趾而缘木
薜荔：香草名，又称木莲，藤本植物。理：使者、媒人。惮举趾而缘木：害怕（或谓不愿意）抬脚爬树。惮：害怕。缘木：攀援树木。
因芙蓉而为媒兮 惮褰qiān裳cháng而濡rú足
因：依靠。芙蓉：荷花。惮：害怕。褰裳：提起衣服。裳，下衣。濡：沾湿。
登高吾不说yuè兮 入下吾不能
登高：喻攀附权贵。说：同“悦”，欢喜。入下：同流合污，喻降格变节。
固朕形之不服兮 然容与而狐疑
朕：我。形：指显形于外的一个人的作风；一说身形。不服：不适合俗世。容与：徘徊不前貌。狐疑：犹豫。
广遂前画兮 未改此度也
广遂：犹言多方以求实现。前画：指前面所说任用贤才，发愤图强的策划。一说往日理想。
命则处幽吾将罢pí兮 愿及白日之未暮也
“命则”句：大意为，命中注定居于这幽僻之地，我将认命，但仍愿趁着年轻有所作为。罢：同“疲”，疲倦，完、尽的意思。及：趁着、赶上。
独茕qióng茕而南行兮 思彭咸之故也
茕茕：孤单貌。思彭咸之故：指彭咸谏君不听而自杀的故事。
