“淹芳芷”句：大意为，渍众芳草于淤泥臭井之中，抛文犀之角于竹筐。淹，浸泡。芳芷，香草名。鸡骇，犀角名。筐簏，盛物的竹器，方者为筐，高者为簏。
执棠谿xī以刜fú蓬兮 秉干gān将jiàng以割肉
棠谿：古代一种名贵的宝剑，因出棠溪，故称。刜蓬：铲除蓬草。干将：古剑名。
筐泽泻以豹鞟kuò兮 破荆和以继筑
泽泻：草本植物。豹鞟：豹皮制成的革。荆和：春秋时楚人卞和，此处指和氏璧。继筑：用大杵舂，此处指破和氏之璧，继而用大杵舂捣，言败坏玉质。
时溷hùn浊犹未清兮 世殽xiáo乱犹未察
溷浊：混浊。殽乱：混乱。殽，同“淆”。
欲容与以俟时兮 惧年岁之既晏
容与：从容闲舒貌。俟时：等待时机。既晏：已经晚了。
顾屈节以从流兮 心巩巩而不夷
顾：考虑。屈节：降低身份相从。从流：跟随大流。巩巩：郁结貌。不夷：不悦。
宁浮沅yuán而驰骋兮 下江湘以邅zhān回
浮沅：在沅江上漂游。沅，沅江。驰骋：纵马疾驰。邅回：盘旋、徘徊不进。
叹曰
山中槛jiàn槛 余伤怀兮
槛槛：车行声。
征夫皇皇 其孰依兮
皇皇：惶惶，彷徨不安貌。孰依：依孰，依靠谁。
经营原野 杳冥冥兮
经营：周旋、往来。
乘骐骋骥 舒吾情兮
归骸旧邦 莫谁语兮
归骸：谓归葬。旧邦：故国。
长辞远逝 乘湘去兮
长辞：长别，永远离开。
