绝氛埃：超脱世俗。绝，同“超”，超越，有版本作“超”。氛埃，尘埃，指俗世污浊的环境。淑尤：洗涤尘垢，有解为到达更好（修善）的境界。故都：故国。
免众患而不惧兮 世莫知其所如
“免众患”句：大意为，避开群小，我无所畏惧，世人不知我将往何方。如：往。
恐天时之代序兮 耀灵晔而西征
代序：时节轮转。耀灵：太阳。晔：光耀。西征：西下。此句指时光易逝。
微霜降而下沦兮 悼芳草之先零
下沦：下降、下临。零：凋零。
聊仿páng佯yáng而逍遥兮 永历年而无成
仿佯：同“彷徉”，即彷徨、徜徉。永历年：多年。永，久。无成：无所成就。
谁可与玩斯遗芳兮 晨向风而舒情
谁可与玩斯遗芳：大意为，谁能与我同赏这凋零的芳草。斯：这。舒情：抒**怀。
高阳邈以远兮 余将焉所程
“高阳”句：意为高阳帝离我太遥远，我将如何追随他的遗风。高阳：即颛顼，楚人以高阳为祖，尊其为神。程：效法。
重chóng曰
重曰：再曰、又曰。
春秋忽其不淹兮 奚久留此故居
春秋忽其不淹：时光飞逝迅速不止。忽：迅速。淹：停滞。奚：为何。
轩辕不可攀援兮 吾将从王乔而娱戏
轩辕：即黄帝，姓公孙，名轩辕。攀援：攀附、攀扯。王乔：即王子乔，传说中得道成仙者，《列仙传》载其为周灵王太子，故以王子为称。
餐六气而饮沆hàng瀣xiè兮 漱正阳而含朝霞
六气：指天地四时之正气。据道家之说，修炼者服六气而成仙。六气具指朝旦之气（朝霞）、日中之气（正阳）、日没之气（飞泉）、夜半之气（沆瀣）、天之气、地之气。漱：吮，与“餐”“饮”义略同。
保神明之清澄兮 精气入而麤cū秽除
保神明：保持神志（精神）明澈。麤秽：粗浊污秽之气。
顺凯风以从游兮 至南巢而壹息
凯风：南风。南巢：南方古国名。壹息：稍息。
见王子而宿之兮 审壹气之和德
王子：即王子乔。宿：停；有以为通“肃”，肃然起敬。审壹气之和德：大意为，向他请教养气求道之法。壹气，元气。和德，道家术语，将六气合为一气。
曰
曰：此节为王子乔所言。
道可受兮 不可传
受：心神领会。传：用语言传达。
其小无内兮 其大无垠yín
其：指道，内：同“纳”，容纳，指小到无可容物，不能再小。无垠：无边。
无滑而魂兮 彼将自然
“无滑”句：大意为，不要搅乱你的神魂，“道”就会自然而然地出现。无：同“毋”。滑：紊乱。而：同“尔”，你。
壹气孔神兮 于中夜存
“壹气”句：大意为，元气非常神秘啊，往往存在（出现）于夜半之时。孔神：很神秘。孔，很。中夜：半夜。
虚以待之兮 无为之先
“虚以”句：大意为，要先以无为的态度，虚心等待。
庶类以成兮 此德之门
