佩、衽：玉佩，衣襟。案志：按捺感情。超惘惘：遑遽，无所适从貌。
岁曶hū曶其若颓兮 时亦冉冉而将至
岁曶曶：岁月忽忽。曶，迅速。若颓：将没落。时：这里指生命的时限。冉冉：渐渐。
薠fán蘅槁而节离兮 芳以歇而不比
薠蘅：薠、蘅皆为芳草名。节离：草枯萎时茎节断落。以：通“已”，停止。不比：分散飘零。比，聚合。
怜思心之不可惩兮 证此言之不可聊
思心：忧思、痴心。惩：制止。此言：指以上这些克制忧愁自我安慰的话。不可聊：不可依赖。
宁溘死而流亡兮 不忍为此之常愁
溘死：突然死去。流亡：让灵魂漂流。
孤子吟而抆wěn泪兮 放子出而不还
孤子：孤儿。吟：呻吟。抆：擦拭。放子：被放逐的人。
孰能思而不隐兮 昭彭咸之所闻
思而不隐：想到这些而不悲痛。昭彭咸之所闻：指作者终于明白彭咸的作为。昭，明白。闻，名声、声誉。
登石峦以远望兮 路眇眇之默默
石峦：石头山。眇眇：辽远。默默：幽寂无声。
入景响之无应兮 闻省想而不可得
景：通“影”，影子。有影就有形，有响就有应，响之无应，指环境极为幽静。闻省想而不可得：指作者处于一种耳不能听，目不能视，心不能想的状态。闻，耳听。省，目视。想，心想。
愁郁郁之无快兮 居戚戚而不可解
“愁郁郁”句：忧愁郁郁不快乐，身居忧患不可解脱。
心鞿jī羁jī而不形兮 气缭转而自缔
鞿羁：缰绳，指受到束缚。形：当作“开”，开释。气：气息，指内心思绪。缭转：缭绕。缔：结。
穆眇眇之无垠兮 莽芒芒之无仪
穆：深远、幽微。眇眇：同“渺渺”，幽远貌。无垠：无边际。莽：广阔。芒芒：同“茫茫”，广阔无垠貌。无仪：无影无形。
声有隐而相xiāng感兮 物有纯而不可为
“声有隐”句：声虽隐蔽尚能相感应，事物纯美却难有作为。纯：纯正，比喻自己遭受挫折的政治主张。
邈蔓蔓之不可量liáng兮 缥绵绵之不可纡yū
“邈蔓蔓”句：道路遥远漫长得无法丈量，忧思飘渺绵延难以迂回。邈：远。蔓蔓：同“漫漫”，漫长、久远貌。量：度量。缥绵绵：细微绵长貌。
愁悄悄之常悲兮 翩冥冥之不可娱
悄悄：忧愁貌。翩冥冥：暗夜里疾飞，或喻指梦中思绪。娱：舒畅、抒发。
凌大波而流风兮 托彭咸之所居
凌：乘。流风：随风漂流。托彭咸：以彭咸为寄托。
上高岩之峭岸兮 处雌蜺ní之标颠
上：登上。雌蜺：即霓，虹的一种，色彩较淡。标颠：顶端。
据青冥而摅shū虹兮 遂倏shū忽而扪天
青冥：青天，摅：舒展、挥舞。倏忽：迅速。扪天：摸天。极言其高。
吸湛露之浮源兮 漱凝霜之雰雰
湛露：浓重的露水。浮源：露水浓厚貌。漱：吮，与“吸”互文。雰雰：凝霜浓重貌。
依风穴以自息兮 忽倾寤以婵媛
风穴：洞穴名。相传北方寒风出自其中。自息：自己休息。倾寤：翻身醒来，或解为全都醒悟了。婵媛：情思缠绵，或伤感、悲伤貌。
冯píng昆仑以瞰kàn雾兮 隐岷山以清江
