兰薄户树：兰草丛生，户前植木。薄，草木丛生。琼木：玉树，名贵的树木。篱：围上篱笆。
魂兮归来 何远为些
何远为些：“远何为些”的倒装，到远处去干什么。
室家遂宗 食多方些suò
室家遂宗：家族宗族。遂宗，同“术宗”，古代街道称术，术宗即由街道连接的闾里宗族。多方：多种多样。
稻粢zī穱zhuō麦 挐rú黄粱些
粢：小米。穱：一种早熟的麦。挐：掺杂。黄粱：黄米。
大苦咸酸 辛甘行些
大苦：豆豉，一说味极苦。辛：辣。行：用。
肥牛之腱jiàn 臑ér若芳些
腱：蹄筋。臑若芳：煮得烂熟且芳香。臑，煮烂。
和酸若苦 陈吴羹些
“和酸”句：大意为，调和酸、苦之味，摆设吴羹。和：调味。若：和，与。吴羹：吴人所做汤羹，代指美味佳肴。
胹ér鳖biē炮páo羔 有柘zhè浆些
胹鳖炮羔：煮鳖烤羊羔。胹，煮。炮，烤。柘浆：甘蔗汁。柘，通“蔗”。
鹄酸臇juǎn凫fú 煎鸿鸧cāng些
“鹄酸”句：指烹饪煎炸飞禽类食物。鹄酸：即“酸鹄”，酸天鹅。臇：少汁的肉羹。凫：野鸭。鸿鸧：大雁和鸧鸹。
露鸡臛huò蠵xī 厉而不爽些
露：或通“卤”。臛：肉羹。蠵：大龟。厉而不爽：谓食物滋味浓郁美味。厉，浓烈。不爽，不会败坏胃口。
粔jù籹nǚ蜜饵 有餦zhāng餭huáng些
粔籹：用蜜和面粉制成的点心。蜜饵：蜜糖糕。餦餭：即麦芽糖，也叫饴糖。
瑶浆蜜勺zhuó 实羽觞些
瑶浆：玉液，指美酒。勺：通“酌”，代指酒。羽觞：古代酒器。
挫糟冻饮 酎zhòu清凉些
挫糟：压榨酒糟，一说除去酒糟。冻饮：不加温的冷酒，一说冬天酿制的酒。酎：醇酒。
华酌既陈 有琼浆些
华酌：豪华的酒宴。
归来反故室 敬而无妨些
无妨：没有妨害。
肴羞未通 女乐罗些
肴羞未通：鲜美的菜肴还未上齐。女乐：歌舞伎。罗：列。
陈钟按鼓 造新歌些
陈钟按鼓：演奏钟鼓。陈钟，摆放乐钟。按鼓，击鼓。造：创作。
涉江采菱 发扬荷些
涉江、采菱：楚歌曲名。扬荷：多作“阳阿”，楚国歌曲名。
美人既醉 朱颜酡tuó些
酡：酒醉的红润面庞。
娭xī光眇视 目曾波些
娭光：目光传神。眇视：眯着眼看。目曾波：眼神如同层层水波。曾，通“层”。
被pī文服纤 丽而不奇些
