“蒻阿”句：大意为，细软的缯帛遮着四壁，罗帐张挂。蒻：通“弱”，柔软；一说为蒻草所编织的席子。阿：细缯，丝织品。帱：璧帐。
纂zuǎn组绮qǐ缟gǎo 结琦qí璜huáng些
纂组绮缟：各色各样的丝带。纂，赤色丝带。组，杂色丝带。绮，带花纹绸子。缟，白色丝织品。琦璜：美玉。
室中之观 多珍怪些
兰膏明烛 华容备些
兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯；一说泛指有香气的油脂，用以制烛。华容：指美人。
二八侍宿 射yì递代些
二八：以八人为行，两行十六人；一说指十六岁女孩。射：厌，厌倦；一说或为“夕”之误，夕，夜晚。递：更替，轮换。
九侯淑女 多迅众些
九侯：众多诸侯。迅众：出众。迅，通“迿”，争先。
盛鬋jiǎn不同制 实满宫些
盛鬋不同制：浓密的鬓发各不相同。鬋，下垂的鬓发。不同制，不同的样式。实满：充满。
容态好比 顺弥代些suò
好比：同样美好。比，并，一说易于亲近之意。顺弥代：真是绝代。顺，通“洵”，真正、实在。弥代，绝代。
弱颜固植 謇jiǎn其有意些
弱颜固植：外貌柔嫩，内心坚贞。弱颜，含羞，容貌柔嫩。固植，心志坚定。謇：发语词。
姱kuā容修态 絚gèn洞房些
姱、修：美好。絚：通“亘”，接连、贯通，指美女交错周遍。
蛾眉曼睩lù 目腾光些
蛾眉曼睩：谓美人眉眼之态。蛾眉，喻眉毛细弯如蚕蛾。曼睩，美丽的眼珠转动。腾光：华光四溢。
靡颜腻理 遗wèi视矊mián些
靡颜腻理：容貌美丽，肌肤细腻。靡，细致。腻，光滑。理，肌肤。遗视：流盼。矊：含情而视。
离榭修幕 侍君之闲些
离榭修幕：离宫的台谢，大而长的帷帐。
翡帷翠帐 饰高堂些
翡帷翠帐：饰以翡翠羽毛的帷帐。高堂：高大的厅堂。
红壁沙版 玄玉梁些
红壁沙版：红泥涂的墙壁，丹砂涂的户板。玄玉梁：用黑玉装饰的屋梁。
仰观刻桷jué 画龙蛇些
刻桷：有绘饰的椽子。
坐堂伏槛jiàn 临曲池些
伏槛：伏在栏杆上。
芙蓉始发 杂芰jì荷些
紫茎屏风 文缘波些
屏风：即荇菜，水生植物，茎呈紫色。文缘波：谓荇菜随波摇曳的姿态。
文异豹饰 侍陂bēi陁tuó些
文异：花纹色彩奇异。豹饰：即“以豹皮为饰”，古代侍卫武士的特殊装束。侍陂陁：侍立在山坡。陂，高坡。陁，山冈。
轩xuān辌liáng既低 步骑罗些
轩、辌：皆轻车名，指有曲辕、障蔽的车和可以卧息的车。低：通“抵”，到达。步骑：步兵骑兵。罗：罗列。
兰薄户树 琼木篱些
