雕题黑齿：额上刻花纹，牙齿染成黑色，指南方未开化的野人。题，额头。黑齿：涂黑的牙齿。醢：肉酱。
蝮蛇蓁zhēn蓁 封狐千里些
蓁蓁：草木茂盛貌。封狐：大狐。
雄虺huǐ九首 往来倏shū忽 吞人以益其心些
雄虺：古代传说中的大毒蛇。倏忽：疾速貌。益：滋补。
归来兮 不可久**些
久**：久留。
魂兮归来 西方之害 流沙千里些
旋入雷渊 爢mí散而不可止些
雷渊：神话中的深渊。爢：同“靡”，粉碎。
幸而得脱 其外旷宇些
“幸而”句：大意为，就算侥幸逃脱，还要面临外面无尽的荒野。旷宇：广大的原野，广阔的天地。
赤蚁若象 玄蜂若壶些
“赤蚁”句：红蚁大如象，黑蜂大如葫芦，极言境况险恶。壶：通“瓠”，葫芦。
五谷不生 丛菅jiān是食些
丛菅是食：指以茅草充饥。菅，茅草。
其土烂人 求水无所得些
烂人：即“使人烂”。烂，糜烂，腐蚀。
彷páng徉yáng无所倚 广大无所极些
彷徉：游**无定。倚：依靠。极：边界、尽头。
归来兮 恐自遗wèi贼些suò
遗贼：给予戕害，遭害。遗，给予。
魂兮归来 北方不可以止些
增céng冰峨峨 飞雪千里些
增冰：层冰，亦指冰山。峨峨：高貌。
归来兮 不可以久些
魂兮归来 君无上天些
无上天：不要上天。
虎豹九关 啄害下人些
九关：天门有九重，每重有一关；一说九通“纠”，“虎豹纠关”意为虎豹把关。啄：咬。
一夫九首 拔木九千些
“一夫”句：大意为，有野兽九个脑袋，一口气能拔九千树木；或即《山海经》里的开明兽，人面九首。
豺狼从zòng目 往来侁shēn侁些
从目：竖着眼睛，凶恶貌。从，同“纵”。侁侁：众多貌。
悬人以娭xī 投之深渊些suò
“悬人”句：大意为，把人悬吊起来戏弄，然后扔进深渊。娭：同“嬉”，游戏玩乐。
致命于帝 然后得瞑些
致命于帝：向上帝复命。瞑：通“眠”，闭目安歇。
归来 往恐危身些
魂兮归来 君无下此幽都些
