粉白黛黑 施芳泽只
粉白黛黑：女子修饰容颜，以粉傅面、以黛画眉。芳泽：膏脂，化妆品。
长袂拂面 善留客只
留客：使人流连忘返。
魂乎归来 以娱昔只
娱昔：欢度夜晚。
青色直眉 美目媔mián只
媔：眼波流转貌。
靥yè辅奇牙 宜笑嘕xiān只
靥辅：脸颊上的酒涡。奇牙：美齿。笑嘕：笑貌。
丰肉微骨 体便pián娟只
体便娟只：体态轻盈美好啊。
魂乎归来 恣所便biàn只
恣所便：随你的便。
夏屋广大 沙堂秀只
夏屋：大屋。夏，同“厦”。沙堂：朱砂涂饰楹楣的厅堂。
南房小坛 观guàn绝霤liù只
房：堂左右的侧室。观：望楼。绝霤：超过屋檐。霤，屋檐。
曲屋步壛yán 宜扰畜只
曲屋：盘旋屈曲的阁道。步壛：长廊。壛，同“檐”。宜扰畜：适合驯养牲畜。
腾驾步游 猎春囿yòu只
腾驾步游：驾车行游。猎春囿：春日在园中打猎。囿，畜养禽兽的园子，汉代以后称苑。
琼毂gǔ错衡 英华假只
琼毂：以玉饰毂。毂，车轮中心可插轴的部分。错衡：具华美纹饰的横木。衡，车辕上横木。英华：华饰璀璨。假：盛大。
茝chǎi兰桂树 郁弥路只
郁弥路：茂盛草木铺满路。
魂乎归来 恣志虑只
孔雀盈园 畜鸾皇只
畜鸾皇：养着鸾鸟凤凰。
鹍kūn鸿群晨 杂鹙qiū鸧cāng只
“鹍鸿”句：大意为，清晨时分，鹍鸡和鸿雁鸣叫飞翔，混杂着水鸟和黄鹂的声音。鹙：水鸟名。鸧：黄鹂。
鸿鹄代游 曼鹔sù鷞shuāng只
鸿鹄代游：天鹅往来游戏。曼：连绵不绝貌。鹔鷞：神鸟名。
魂乎归来 凤皇翔只
曼泽怡面 血气盛只
曼泽怡面：肌肤润泽，和颜悦色。
永宜厥身 保寿命只
“永宜”句：大意为，身心永远安适康健，寿命长保。
室家盈廷 爵禄盛只
“室家”句：大意为，宗亲满朝，享高官厚禄。室家：指宗族，一说泛指家庭或家人。
