寒山：传说中北方常寒之山。逴龙：传说中山名；一说即“烛龙”，神话中人面蛇身的怪物。赩：赤色。
代水不可涉 深不可测只
代水：水名，或为传说中的北方大河。
天白颢hào颢 寒凝凝只
颢颢：洁白有光貌。凝凝：水冻貌。
魂乎无往 盈北极只
盈北极：指北极堆满了冰雪。北极，北方的尽头。
魂魄归来 闲以静只
自恣zì荆楚 安以定只
恣：无拘无束貌。荆楚：荆为楚之旧号，古荆州地区在今湖北、湖南一带。
逞志究欲 心意安只
逞志：指满足你所有心愿，与“究欲”义略同。逞，称心。究：穷尽。
穷身永乐 年寿延只
穷身：终身。
魂乎归来 乐不可言只
五谷六仞 设菰gū粱只
六仞：谓五谷堆积有六仞高。仞，长度单位。设：陈列。菰粱：即菰米，做饭香美。
鼎臑ér盈望 和致芳只
鼎臑：指鼎中煮熟的菜肴。臑，熟。盈望：满目。和致芳：调和使其芳香。
内nà鸧cāng鸽鹄hú 味豺羹只zhǐ
“内鸧”句：大意为，肥美的鸧、鸽、鹄肉，调和着用豺肉煮成的羹汤。内：通“肭”，肥美。鸧：鸧鹒，即黄鹂。鹄，天鹅。味：调和味道。
魂乎归来 恣所尝只
鲜蠵xī甘鸡 和楚酪lào只
鲜蠵甘鸡：鲜洁的大龟，肥美的鸡肉。楚酪：楚地的乳浆。
醢hǎi豚苦狗 脍苴jū蒪pò只
醢豚苦狗：乳猪做成的肉酱，胆汁浸渍的狗肉。醢，肉酱。苦，用胆汁调和。脍：细切。苴蒪：植物名，花穗和嫩芽可食，根状茎可入药。
吴酸蒿hāo蒌lóu 不沾薄只
吴酸：吴地所产，调和酸咸的菜肴。蒿蒌：香草名，即香蒿，可食用。不沾薄：味道不浓不淡。沾，多汁。薄，无味。
魂兮归来 恣所择只
炙鸹guā烝zhēng凫fú 煔qián鹑chún陈只
炙鸹烝凫：炙烤乌鸦和野鸭。炙，烤。烝，同“蒸”，一说指用火烘烤使熟。煔鹑陈只：煮了鹌鹑来摆开啊。煔，煮。
魂乎归来 丽以先只
丽：美，此指众多美味。
四酎zhòu并孰 不歰sè嗌yì只
四酎：四重酿的醇酒。孰：同“熟”。不歰嗌：不涩口、不刺激咽喉。
清馨冻饮 不歠chuò役只
清馨冻饮：酒香芬芳，冰镇而饮。不歠役：指不给仆役等低贱之人喝。歠，饮、喝。
吴醴lǐ白糵niè 和楚沥只
吴醴：吴国产的甜酒。白糵：米曲。楚沥：楚国产的清酒。
魂乎归来 不遽jù惕tì只
