“没有，我并没开玩笑，见鬼！我真愿意看见您也像我这个样子！我有十五天没有望见一副人脸，成天给自己灌着一瓶一瓶的酒，使自己变得蠢头蠢脑了。”
“您这些话并不是可以拿我的钻石去赌的理由！”达达尼昂一面带着神经性的**动作紧握着自己的手，一面说。
“请您听听最后的结局吧！我们约好了如何赌法：我一共有十份，每份算一百个皮斯托尔，一共可以掷十次骰子，输完后另外找钱才好翻本。一共掷了十三次。我又输光了。十三这个数字对我向来是不吉利的，从前正是7月13日遇着……”
“见鬼！”达达尼昂在桌子跟前站起来高声嚷着，当天的故事使他忘记了前一天的那个故事。
“耐心一点。”阿多斯说，“我当时想到了一个计划。那个英国人是个古怪人，我一大早看见了他和格里莫说话，格里莫告诉我说他向他提议要他去做跟班。我于是和他去赌格里莫，把沉默寡言的格里莫分做了十份计算。”
“哈！分做了十份！”达达尼昂不由自主地大笑起来。
“对呀，拿他去赌，您可明白！格里莫分成十份，一共值不到五六个利弗尔，我却用他赢回了钻石。现在请您说，固执己见不是德行吧。”
“说句真心话，这是很滑稽的事！”达达尼昂得到了安慰，捧着肚子笑起来。
“您明白，我觉得自己的手气不错，我立刻就又拿钻石去赌了。”
“唉！见鬼。”达达尼昂重新显出忧郁的神情说。
“我赢回了您的鞍辔，随后是您的马，随后是我的鞍辔，随后是我的马，随后又输掉了。简而言之，我终于再追回了您的鞍辔，随后，是我的。这就是我们现在的情况。真是赌得非常好，所以我当时就这样歇手了。”
达达尼昂透了一口气，如同他的胸脯上本来压着一座客店，现在被人移开了似的。
“钻石仍旧是我的？”他羞怯地问。
“原封未动啊！亲爱的朋友。此外，还加上您那匹骏马的全副鞍辔和我的。”
“不过我们没有马，那么单单拿着鞍辔有什么用呢？”
“对于这些东西，我有一个主意。”
“阿多斯，您真教我发抖。”
“您听我说，您有很久没有赌了，是吗，达达尼昂？”
“我一点儿也不想赌。”
“我们不必发什么誓。我说您有很久没有赌了，您的手气一定不会错。”
“原来如此！那又怎样呢？”
“既然如此，那个英国人和他的旅伴都还在客店里。我看出了他很留恋那些鞍辔。您呢，您仿佛很舍不得您的马。倘若我是您，就拿您那副鞍辔去赌，把您的马赢回来。”
“不过，他不会只想要一副鞍辔。”
“见鬼，您拿两副鞍辔去赌就是了！我并不像您一样，是个自私自利的人。”
“您会这样做吗？”达达尼昂说。由于阿多斯的信心不知不觉之中渐渐笼络了他，他有点动摇了。
“完全是真心话，两副鞍辔赌一次。”
“不过，由于输掉了马，我非常想保留住鞍辔。”
“那就拿您的钻石去赌吧。”
“噢！这件东西更不行了，永远不可以，永远不可以！”
“见鬼！”阿多斯说，“我很可以向您提议拿布朗舍去赌，但这种办法已经用过了，英国人也许不会再答应。”
“我决定了，亲爱的阿多斯，”达达尼昂说，“我宁愿什么都不拿去赌。”
“真可惜呀，”阿多斯冷静地说，“那个英国人浑身都是皮斯托尔。唉！老天！您试着去掷一次吧，一次很快就掷好了。”
“如果我输了呢？”
“您一定会赢的。”
“不过如果我输了呢？”
“若是这样，您就把两副鞍辔都给他。”
“那便去掷一次。”达达尼昂说。
阿多斯去找那个英国人了，他在马房里找着了他，发现他正用一种羡慕的眼光，仔细地看着那两副鞍辔。机会的确很凑巧，他提出了赌的条件：两副鞍辔抵一匹马或者一百个皮斯托尔，随意挑选。
那个英国人很快算明白了，两副鞍辔对他俩说来值三百个皮斯托尔，他就这样答应了。
达达尼昂全身哆嗦，拿起骰子一掷，掷了一个三点。他脸上发白了，阿多斯看见达达尼昂的这种脸色也害怕起来，他只得说：
