波尔多斯是否懂得这种言外之意尚不可知，不过他压制不住自己的愤怒。他说：“先生，倘若您这样对火枪手挑衅，我预先通知您，您是要自讨苦吃的。”
“自讨苦吃？先生，”达达尼昂说，“这个字眼儿真不客气。”
“对着一个惯于正眼藐视敌人的人，这个字眼儿正合适。”
“哈！还用多说！我很理解您为什么不把脊梁转过来，对着您的自家人。”
这青年人对自己这句俏皮话感到很得意，哈哈大笑地走开了。波尔多斯气极了，做出一个动作，想向达达尼昂身上扑过去。
“稍等一下吧。稍等一下，”达达尼昂高声向他说，“等您不披斗篷的时候再说。”
“那么一点钟，到卢森堡宫的后边。”
“很好，一点钟。”达达尼昂一面这么回答，一面在街角拐弯了。
不过，无论是在他刚刚跑过的那条街上，还是在他正用眼光扫视的这条街上，他都看不见任何一个人。因为那个陌生人即使走得很慢，也已经走远了，而且也许走到一所房子里去了。达达尼昂逢人就打听那个陌生人的下落，他先从下坡道一直走到渡口，再由塞纳河街和红十字街往上走。但还是找不到，根本找不到。然而这场奔跑使得他额头上满是汗，心里变得清凉，所以从这一方面来看，这样跑一跑对他倒是有益处的。
这时候，他开始考虑刚才发生的这些事故。事故不算少，而且又不吉利。现在才刚刚十一点，这个早上就已经给他带来了这样不愉快的事情。他没有告辞，就从特雷维尔先生的办公室里匆匆地抽身往外跑。这方式在那一位看来，不能不认为轻率了点，因此免不得会怪他。
此外，他又兜揽了两场结结实实的决斗，那两个对手，每一个都能够杀死三个达达尼昂，都是火枪手。这就是说，他的两个对手都是他很敬重的人，都是他心目当中超乎普通人的人。
可以预料，结果是不愉快的，因为他肯定会被阿多斯杀死。因此，我们可以懂得，这个青年人对于波尔多斯，反而不大放在心上了。然而，希望原是在人类心里最后熄灭的东西，所以达达尼昂居然希望，自己在那两场决斗当中虽然一定会受重伤，却依然能够保全性命。想到能够保全性命，他就为了将来这样责备自己：
“我多么冒失，我是个多么粗鲁的人！那个正直而且不幸的阿多斯被人刺伤了肩膀，我呢，就像一只公羊似的撞了他。那一定把他撞得非常痛。他本来有权立刻杀死我，却没有那么做，那倒是唯一教我诧异的事。至于波尔多斯，哈！至于波尔多斯，说句真心话，那倒是比较滑稽的。”
这青年人忍不住大笑起来，然而想起这样独自一个人大笑，会使看见他笑的人感到莫名其妙，所以他又观察会不会吓到什么路过的人。
“至于波尔多斯，那倒是比较滑稽的，但我并不因此就不算是一个粗心的人。那样向人扑过去而不通知一声，真不对！何况又在斗篷里面看见他所不满意的事物！想来，他本是可以原谅我的。如果我不用俏皮话去议论他那条不争气的带子，他真是可以原谅我的。对呀，我的话俏皮得真妙！哈！我真是个不争气的加斯科涅人，将来免不得自讨苦吃。”
说到这儿，他用那种他认为自己应有的温雅态度，继续对自己说下去：“注意，达达尼昂，我的朋友，倘若你这次万一逃得出性命来，你日后对人务必彬彬有礼。此后，你必须使人称赞你，必须使人说你称得上是个模范。一个和蔼亲切、彬彬有礼的人，并不是一个懦夫。看看阿拉密斯吧！他多么温文、多么优雅。既然如此，可曾有谁说过，阿拉密斯是个懦夫？没有，肯定没有！所以往后我无论在哪一点上，都要拿他做模范。哈！他恰巧在这儿！”
