在这位大人物的老家加斯科涅,别人都依旧叫他特洛瓦维尔先生,而在巴黎,他终于以特雷维尔先生做了自己的称谓。
他从前确实是像达达尼昂一样开始自己前程的,那就是没有一个现钱,却有勇气、聪明和判断力做基础。这种基础使得加斯科涅最可怜的穷苦世家子弟,常常能得到许多远比遗产更高的希望,那是佩里戈尔或者贝里两处最富豪的世家子弟在实际中得不到的。在打击像雹子一样袭击过来的时候,他的倔强的勇气和他的更倔强的运气,把他一直送上那座难于攀登的君恩高峰的顶点,并且还是三步两步迅速跨上去的。
他是国王的朋友。我们都知道国王很尊重老国王亨利四世的遗念,而特雷维尔先生的父亲在抵御天主教联盟的战役中,曾经很忠诚地给亨利四世出过力。据说,老国王因为缺乏现金——实际上,这个倍亚仑人毕生缺乏的也正是现金,他向来是依靠那种无须借贷的东西,也就是说依靠机智来还债的——曾经允许他在巴黎受降以后,可以使用金狮子做他勋徽的图案。狮子嘴里衔着一句用拉丁文写的训词:“忠实和勇敢”。
就光荣来看,这是了不起的。不过若是说到享受,那就实在平凡了。
所以,到了亨利大王的这位名将逝世之后,他留给他儿子的遗产只有他的剑和传家训词。仗着这两种遗产,以及和遗产相伴的清白姓氏,特雷维尔先生踏进了当时还是青年王子的国王的府里。
在府里,他很好地使用了他的剑术,也很好地坚守了他的家训。所以,尽管路易十三是国内的击剑名手,却常说自己如果有一个朋友要去决斗,他就会先劝这个朋友请他做副手,其次就劝朋友请特雷维尔,甚至也会先劝朋友请特雷维尔。
路易十三对于特雷维尔有一种真实的情谊,这种情谊自然是帝王作风的,是利己主义的,但究竟仍是一种情谊。因此在那些大局不利的时候,谁都很想寻觅一个像特雷维尔这样的人来护卫自己。固然有很多人都能够把“勇敢”当作训词,即那句传家训词的第二部分,不过世家子弟能够合乎训词第一部分“忠实”的却不多见。而特雷维尔先生正是这些不多见的人中间的一个。
他是一种罕见的综合性人才:具有猎犬一样服从命令的聪明,具有盲从的勇气,具有锐利的眼光,又具有动作迅疾的手腕。他的眼光专门注意国王是否不满意哪一个。手腕呢,则用来打击那些使国王不愉快的人。譬如一个倍末、一个摩勒韦尔、一个波尔忒罗、一个未忒黎[1]那样的人。
然而一直到当时为止,特雷维尔始终没有遇到机会。不过他窥伺着,并且下了决心,若是机会在他伸手可及的地方经过,他一定赶忙抓住它。所以路易十三派了他做御前火枪队的队长。对于路易十三,火枪手的忠心,或者毋宁说是火枪手的迷信,简直像亨利三世的常备禁军和路易十一的苏格兰禁军对于他们的主子们一样。
关于这一层,红衣主教在他那一方面并不比国王显得逊色。他看见路易十三有这样一队了不得的精锐卫士守在他的周围,这个在法国被视为第二国王的人——或者不如说是第一国王——也要有他个人的卫士。他像路易十三一样,成立了他的火枪队。于是人们都能看见,这两股互相竞争的势力为了各自的任务,在法国各省甚至国外各处,选拔那些精于击剑的名手。
黎塞留和路易十三在晚上下象棋的时候,常常为了各人部下的品质而争吵起来。各自称赞自己部下的军容和勇敢。他俩一面明令禁止决斗和打架,一面却悄悄刺激他们的部下向对方挑衅。他们都为自己部下的胜利感到一种火热的快乐,也都为他们的失败感到一种真正的伤感。至少某一个人在回忆录里这样记载过。而这个人曾经多次亲自参与这样的争斗,失败过三五次,却也胜利过许多次。