“他们有五个人，”阿多斯低声说，“我们只有三个。我们一定又要打输了，并且准会死在这儿。因为我现在声明，若是打了败仗，我就不再去见队长了。”
茹萨克命令他的部下排成一行，阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯也在顷刻间彼此靠拢到了一块儿。
时间很短，不过已经足够让达达尼昂下定决心了。
这样的事故可以决定一个人的一生，那就是叫他在国王和红衣主教之间进行选择。选定以后，就得永远如此，不能改变。打架就是违背法律，就是拿着脑袋玩耍，就是立马让自己和一个比国王本人权力还大的大臣敌对起来，这些都是这个青年大概能够预料到的。我们真得对他称赞，他简直连一秒钟也没有迟疑，就转过身来对阿多斯三人说：
“先生们，如果各位愿意，我可以把你们的话补充一下。你们不是说你们只有三个人吗？然而，我觉得我们仿佛有四个人。”
“您并不是我们的人。”波尔多斯说。
“这是真的，”达达尼昂回答，“我没有军服，不过我有灵魂。我的心是火枪手的心，这我很清楚。先生，所以我不能不这样做。”
“请您走开，年轻人，”茹萨克无疑从达达尼昂的手势和面容上，猜到了他的意思，就这么嚷道，“您可以退出去，我们同意您这么做。逃命吧！赶紧走吧！”
达达尼昂却一动不动。
“毫无疑问，您是一个漂亮的孩子。”阿多斯一面说，一面握着这个青年人的手。
“喂！喂！快拿定主意。”茹萨克接着又说。
“急什么！”波尔多斯和阿拉密斯齐声说，“让我们商量一下。”
“先生全身都充满了豪侠气概。”阿多斯说。
三个火枪手想到达达尼昂年纪太轻，怕他没有经验。
“我们只有三个人，其中一个是受了伤的，再加上一个孩子，”阿多斯说，“然而，他们仍旧要说我们是四个人。”
“对呀！而且我们无路可退。”波尔多斯说。
“我们这下有麻烦了。”阿拉密斯回答。
达达尼昂懂得他们为什么游移不决了。
“先生们，请你们让我试试吧，”他说，“我用荣誉向各位发誓：如果我们打败了，我决不会自己活着离开这里。”
“好汉，您姓什么？”阿多斯说。
“达达尼昂，先生。”
“好！阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯和达达尼昂，前进！”阿多斯发命令了。
“喂！怎么啦，先生们，你们可是决定好了？”茹萨克喊了第三次。
“决定好了，先生们。”阿多斯说。
“你们采取哪一种办法？”茹萨克问。
“我们快要向你们冲过来领教了。”阿拉密斯一只手举起帽子，另一只手拔出了剑。
“哈！你们敢抗拒！”如萨克嚷着。
“还用多说！这叫你们害怕了？”
九个战士彼此迎着扑了上去，双方的气势都是勇猛的，却仍没有抛弃一定的规则。
阿多斯挡住了一个名叫贾雨撒的人，那是红衣主教的宠将，波尔多斯的对手是皮甲辣，阿拉密斯的对手是两个人。
达达尼昂呢，他奔上前去进攻茹萨克本人。
这个加斯科涅的青年人的心跳得快要撞开胸脯了，老天在上，那不是由于害怕，他连一丝害怕的影子也没有，而是由于好胜之心太切。他像一只狂怒的老虎击打起来，绕着他的对手围攻了十几个来回，把自己的姿势和立脚点变换了二十来次。
茹萨克，当时的人都说他最爱击剑，经验丰富。然而这一回，他费了极大的力气来抵御对方，因为对方敏捷地跳来跳去，不断地避开攻击，同时又从四面八方进攻。他所用的这些招数，都说明他对于自己的皮肤非常爱惜。
这种打法终于使茹萨克失去了耐心，他心中原把对方当作一个孩子，现在自己竟被这孩子牵制得无计可施，所以怒气冲天，渐渐露出了好些破绽。达达尼昂固然缺乏经验，不过他是深谙斗剑道理的，现在他使出加倍敏捷的手法来。
茹萨克指望结束战斗，就伸长右腿朝前跨了一大步，俯下整个身子向着对方使劲刺了一剑。而对方一拨就躲开了，并且趁茹萨克重新站直身子的时候，像一条蛇似的，在茹萨克的剑底下溜过去，伸出自己手里的剑，一下就把茹萨克的身子刺穿了。
