“我因为神学而打架。”阿拉密斯一面回答，一面向达达尼昂使了一个眼色，请求他保守秘密，不说出他们决斗的原因来。
阿多斯看见达达尼昂脸上第二次露出微笑了。
“可是真的？”阿多斯问。
“是真的，关于圣奥古斯丁的某一点，我们彼此的见解不相同。”加斯科涅人说。
“丝毫不错，这是个聪明人。”阿多斯自言自语地说。
“现在，你们三位都到齐了，先生们，”达达尼昂说，“请各位允许我向你们表示歉意。”
听到“表示歉意”这几个字，阿多斯显出了一副怀疑的神情，波尔多斯露出了一种高傲的微笑，而阿拉密斯的回答则是一个表示否定的动作。
“各位都没明白我的意思，先生们。”达达尼昂抬起脑袋说。这时候，一道日光照着他的头，使那上面纤细而又鲜明的线条染上了黄金般的颜色。
“我向各位表示歉意，我大概不能把欠三位的债全都还清了，因为阿多斯先生有权第一个刺死我。波尔多斯先生，这样呢，您的债权就要打上很大的折扣；阿拉密斯先生呢，这使得您的债权差不多等于一笔勾销。现在，先生们，我再向各位重述一遍，请各位原谅我，仅仅不过是为了这个道理；来，我们准备动手吧！”
说完这段话，达达尼昂用最合骑士身份的动作，拔出了他的剑。
达达尼昂满腔热血，在这个时候，他可以拔出剑来对付法兰西王国所有的火枪手，就像目前对付阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯一样。
已经是十二点一刻了。太阳悬在空中，这个被人选作决斗舞台的地点整个儿摊在太阳的热力下面。
“天气很热，”阿多斯一面拔出剑来，一面说，“然而我不能够脱下我的击剑短衣，因为我刚才还觉得我的伤口在淌血，那并不是这位先生刺出来的，所以我害怕他看见了感到不自在。”
“这是真的，先生，”达达尼昂说，“无论那是被另外一个人，或者被我刺出来的，我向您保证，若是我看见一个正直的世家子弟淌血，我始终会觉得很遗憾，所以我也像您一样穿着我的短衣来交手。”
“好啊，”波尔多斯说，“不要再这样客套了，请不要忘了，我和阿拉密斯正等着轮到我们呢。”
“波尔多斯，倘若您不得不说这样一种不适当的话，那您算是发表个人意见。”阿拉密斯抢着说，“至于我，我认为这两位先生说的事情都很好，完全合乎两个世家子弟的风范。”
“随您的意思就是了，先生。”阿多斯一面向前伸直他的剑，做出一个准备的姿势，一面说。
“我等候您的命令。”达达尼昂说，一面也伸出了他的武器。但是，他俩的剑刚好相遇发出响声的时候，法座的一班卫士在茹萨克先生的率领下，在修道院的一角出现了。
“红衣主教的卫士！”波尔多斯和阿拉密斯同时高声说。
“把剑收好，先生们！把剑收好！”
不过来不及了，那两个交手的人的姿势早已被人看得清清楚楚，他们想干什么是容不得怀疑的了。
“啊呀！”茹萨克一面嚷着，一面向他们走过来，同时又用手势叫他的部下跟着他走，“啊呀！火枪手，在这儿有人打架？国王的谕旨，我们怎么对它交代？”
“你们都是大度的，卫士先生们，”阿多斯满腔怨气地说，因为茹萨克正是前天向他们挑衅的人中的一个，“倘若我们看见你们打架，我向你们保证我们是不会阻止的。现在就请你们让我们打吧，你们不用费一点事就可以得到乐趣。”
“先生们，”茹萨克说，“我非常抱歉地通知各位，这样做不可能，我们的职责高于一切。请你们赶紧把剑收起来，跟我们走吧。”
“先生，”阿拉密斯用滑稽的口吻模仿着茹萨克说，“如果由我们做主，那么我们将非常高兴地听从您盛情的邀请。但这是不可能的，特雷维尔先生禁止我们这么做。所以，请您赶您的路吧！对于您，这是最好的办法。”
这一段嘲笑的话激怒了茹萨克。
“如果你们不服从，”他说，“我们就对你们不客气了。”
